Traducción de la letra de la canción Winter Lady [3rd Set] - Joni Mitchell

Winter Lady [3rd Set] (original)

Winter lady, where you going
With your hair all soft and loose like snowin?
Winter girl, december child, dont run away.
Winter lady, walking sadly, does your lover
Treat you badly?
do you dream or wish on stars
To hear him say, «oh, winter lady,
I wont hurt you, I wont cheat you,
I wont desert you, winter lady.
you need lovin,
I need lovin, too.
I need lovin you.»
Staring out your winter window
At a silver sky you know youve been to In a kiss upon a day before a spring.
Winter lady, cry those crystal tears.
He wont know what hes missed
Till loves too late;
youve changed your mind,
And its my turn to sing, «oh,
Winter lady, I wont hurt you, I wont cheat you,
I wont desert you, winter lady.
you need lovin,
I need lovin, too.
I need lovin you

Winter Lady [3rd Set] (traducción)

Señora de invierno, ¿a dónde vas?
¿Con tu cabello todo suave y suelto como si estuviera nevando?
Chica de invierno, niña de diciembre, no huyas.
Dama de invierno, caminando tristemente, ¿tu amante?
¿Te trata mal?
sueñas o deseas en las estrellas
Oírle decir, «oh, señora del invierno,
No te haré daño, no te engañaré,
No te abandonaré, dama de invierno.
necesitas amor,
Yo también necesito amor.
Necesito amarte.»
Mirando por tu ventana de invierno
En un cielo plateado en el que sabes que has estado En un beso en un día antes de una primavera.
Señora del invierno, llora esas lágrimas de cristal.
Él no sabrá lo que se ha perdido
hasta que ama demasiado tarde;
has cambiado de opinión,
Y me toca a mí cantar, «oh,
Señora de invierno, no te haré daño, no te engañaré,
No te abandonaré, dama de invierno.
necesitas amor,
Yo también necesito amor.
necesito amarte