Traducción de la letra de la canción (You're So Square) Baby, I Don't Care - Joni Mitchell

(You're So Square) Baby, I Don't Care (original)

You’re so square--baby
You’re so square.
.
Oh, you don’t like greasy diners
You don’t like sleazy bands
You just want to go
To a movie show
And sit there holding hands
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t like going to parties
To toot and talk all night long
You just want to park
Where it’s nice and dark
And kiss me, sweet and strong
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t know any dance steps
That are new
But nobody else can love me
Like you do
I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
Darlin' I don’t care
Oh, I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
I don’t care
You’re so square

(You're So Square) Baby, I Don't Care (traducción)

Eres tan cuadrado--bebé
Eres tan cuadrado.
.
Oh, no te gustan los comensales grasientos
No te gustan las bandas sórdidas
solo quieres ir
A un programa de cine
Y sentarse allí tomados de la mano
eres tan cuadrado
Cariño, no me importa
No te gusta ir a fiestas
Para tocar y hablar toda la noche
Solo quieres aparcar
Donde es agradable y oscuro
Y bésame dulce y fuerte
eres tan cuadrado
Cariño, no me importa
No sabes ningún paso de baile.
que son nuevos
Pero nadie más puede amarme
Como tu lo haces
No sé por qué mi corazón da vueltas
Solo sé que lo hace
Me pregunto porque
Te amo, cariño
Supongo que es solo porque
eres tan cuadrado
Cariño, no me importa
Oh, no sé por qué mi corazón da un vuelco
Solo sé que lo hace
Me pregunto porque
Te amo, cariño
Supongo que es solo porque
eres tan cuadrado
No me importa
eres tan cuadrado