Traducción de la letra de la canción Another Man Done A Full Go Round - Jorma Kaukonen

Another Man Done A Full Go Round (original)

Put him in the ground six feet down
Till you hear that coffin sound
You can weep and you can moan
That old boy ain’t never coming home
Another man done a full go round (2 times)
We can tell our tales laugh and joke
Ponder all day about the words he spoke
You can’t run you can’t hide
Death come creeping up by your side
No more fussing about this or worried about that
Taking out the dog or letting in the cat
Eat your biscuits, gravy you can smoke and drink
Ain’t going to matter what nobody thinks
Winter, summer, spring or fall
You got to go when the good lord calls
You may not be laughing still we cry
Never got a chance to say good-bye

Another Man Done A Full Go Round (traducción)

Ponlo en el suelo a seis pies de profundidad
Hasta que escuches ese sonido de ataúd
Puedes llorar y puedes gemir
Ese viejo nunca volverá a casa
Otro hombre hizo una vuelta completa (2 veces)
Podemos contar nuestras historias reír y bromear
Reflexionar todo el día sobre las palabras que dijo
No puedes correr, no puedes esconderte
La muerte viene arrastrándose a tu lado
No más quejas por esto o preocupaciones por aquello
Sacar al perro o dejar entrar al gato
Come tus galletas, salsa que puedes fumar y beber
No va a importar lo que nadie piense
Invierno, verano, primavera u otoño
Tienes que irte cuando el buen señor llame
Puede que no te estés riendo, pero nosotros lloramos
Nunca tuve la oportunidad de decir adiós