Traducción de la letra de la canción I'm Free From The Chain Gang Now - Jorma Kaukonen

I'm Free From The Chain Gang Now (original)

I got rid of the shackles that bound me
And the guards who were always around me
Like a bird in the tree, have found my liberty
And I’m free from the chain gang now
Long ago I was known and respected
Then one day I was forcedly suspected
And they put me in chains working out in the rain
But I’m free from that chain gang now
I know my mother’s poor heart was broken
'Cause she knew that an untruth was spoken
There were tears on the mail that she sent me in jail
But I’m free from the chain gang now
All the years I was known by a number
Were just years that I spent without slumber
After long years of shame I have won back my name
And I’m free from the chain gang now
Now I’m goin' back home to another
She my sweetheart who’s waiting with mother
And I’ll dry all the tears that’s been shedding for years
'Cause I’m free form the chain gang now

I'm Free From The Chain Gang Now (traducción)

Me deshice de los grilletes que me ataban
Y los guardias que siempre estaban a mi alrededor
Como un pájaro en el árbol, he encontrado mi libertad
Y estoy libre de la cadena ahora
Hace mucho tiempo yo era conocido y respetado
Entonces, un día, se sospechó a la fuerza
Y me encadenaron haciendo ejercicio bajo la lluvia
Pero ahora estoy libre de esa pandilla de cadenas
Sé que el pobre corazón de mi madre estaba roto
Porque ella sabía que se decía una mentira
Había lágrimas en el correo que me envió a la cárcel
Pero estoy libre de la cadena ahora
Todos los años que fui conocido por un número
Fueron solo años que pasé sin dormir
Después de largos años de vergüenza he recuperado mi nombre
Y estoy libre de la cadena ahora
Ahora voy a volver a casa a otro
Ella mi amor que está esperando con la madre
Y secaré todas las lágrimas que ha estado derramando durante años
Porque ahora estoy libre de la pandilla de la cadena