Traducción de la letra de la canción Too Many Years - Jorma Kaukonen

Too Many Years (original)

I opened the door and I found I was looking at danger;
It’s been too many years but we’re hiding our faces like strangers;
She says that she’s got to gobut there ain’t no way;
I’m letting her walk while there’s something to say;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
She’s feeling a time for a seasonal change and she’s yearning;
To shake the trees of our love in the streets where the leaves are for
Burning;
All things on this earth were made for the dying;
One look in my soul says there just ain’t no use trying;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
In an unwritten time I thought that life was for sharing;
And living together was simply a matter of caring;
But things did not work out like I planned;
And alienation has left me here damned;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
1984 Relix Records Inc

Too Many Years (traducción)

Abrí la puerta y descubrí que estaba mirando el peligro;
Han pasado demasiados años pero estamos escondiendo nuestros rostros como extraños;
Ella dice que tiene que irse, pero no hay manera;
La dejo caminar mientras hay algo que decir;
han pasado demasiados años
Para ver morir nuestros corazones de esta manera
Ella está sintiendo un momento para un cambio de estación y está anhelando;
Para sacudir los árboles de nuestro amor en las calles donde las hojas son para
Incendio;
Todas las cosas en esta tierra fueron hechas para los moribundos;
Una mirada en mi alma dice que no sirve de nada intentarlo;
han pasado demasiados años
Para ver morir nuestros corazones de esta manera
En un tiempo no escrito pensé que la vida era para compartir;
Y vivir juntos era simplemente una cuestión de cariño;
Pero las cosas no salieron como las planeé;
Y la alienación me ha dejado aquí condenado;
han pasado demasiados años
Para ver morir nuestros corazones de esta manera
1984 Relix Records Inc.