Traducción de la letra de la canción Goner - Josh A, Lil Revive

Goner (original)

Put my name in a death note
Yeah that’s how it goes now
Dreams of a lost boy
Had to let them go down
Now I’m 24 and my life sucks
And I never tried drugs
Now I pop pills cause nobody ever liked us
And now I don’t even know what love feels like
Fantasize and now I take my life
Amphetamines fuck with how I breathe
And you can be just like me now
I won’t live
I’ve been feeling like a goner
Always getting burned
Now my heart grow smaller
Put that in the songs then I drop it like a bomber
So don’t get offended if you made this monster
I’ve been thinking about the end like way to often
And I know my enemies want me inside a coffin
So I keep a gun on me, gotta proceed with caution
That’s just how its gotta be
I got no other option
I know they missing the old me
I know, I miss him too
But we gotta let him die yeah
We will never get him back no matter how hard we try
I wonder where the fuck the time goes
It feels like I’m near the end
And now I might go
12 gauge coping writing these songs
Will they even know my name whenever I’m dead and gone
When I’m dead and gone
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Misery is all I know
Ah ah, ah ah
I won’t live
I’ve been feeling like a goner
Always getting burned
Now my heart grow smaller
Put that in the songs then I drop it like a bomber
So don’t get offended if you made this monster
I’ve been thinking about the end like way to often
And I know my enemies want me inside a coffin
So I keep a gun on me, gotta proceed with caution
That’s just how its gotta be
I got no other option

(traducción)

Pon mi nombre en una nota de muerte
Sí, así es como va ahora
Sueños de un niño perdido
Tuve que dejarlos bajar
Ahora tengo 24 y mi vida apesta
Y nunca probé drogas
Ahora tomo pastillas porque nunca le gustamos a nadie
Y ahora ni siquiera sé cómo se siente el amor
Fantaseo y ahora me quito la vida
Las anfetaminas joden con la forma en que respiro
Y puedes ser como yo ahora
no voy a vivir
Me he estado sintiendo como un perdido
Siempre quemándose
Ahora mi corazón se hace más pequeño
Pon eso en las canciones y luego lo dejo caer como un bombardero
Así que no te ofendas si hiciste este monstruo.
He estado pensando en el final a menudo
Y sé que mis enemigos me quieren dentro de un ataúd
Así que mantengo un arma sobre mí, tengo que proceder con precaución
Así es como tiene que ser
No tengo otra opción
Sé que extrañan al viejo yo
Lo sé, yo también lo extraño
Pero tenemos que dejarlo morir, sí
Nunca lo recuperaremos, no importa cuánto lo intentemos.
Me pregunto a dónde diablos va el tiempo
Se siente como si estuviera cerca del final
Y ahora podría ir
Afrontamiento de calibre 12 escribiendo estas canciones
¿Sabrán siquiera mi nombre cuando esté muerto y desaparecido?
Cuando estoy muerto y me he ido
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
La miseria es todo lo que sé
Ah ah ah ah
no voy a vivir
Me he estado sintiendo como un perdido
Siempre quemándose
Ahora mi corazón se hace más pequeño
Pon eso en las canciones y luego lo dejo caer como un bombardero
Así que no te ofendas si hiciste este monstruo.
He estado pensando en el final a menudo
Y sé que mis enemigos me quieren dentro de un ataúd
Así que mantengo un arma sobre mí, tengo que proceder con precaución
Así es como tiene que ser
No tengo otra opción