Traducción de la letra de la canción ADDICTION - Josh A

ADDICTION (original)

And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Callin' out for help, but I don’t got no one to talk to
Try to be a better man, but it always falls through
I’m feelin' like a disappointment, I’m hearin' voices
I’ve been on the edge again
And you know it’s hard to be myself sometimes when I only want what’s worse for
me
And I hate when I became, now I’m so stressed out
Tried to medicate to push these thoughts out
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Withdrawals, they go on and on
It’s been so long, but I’m hangin' on
And I’ve been lettin' the ones down that love me
I just push 'em away
'Cause I don’t even know myself or who I am
These days embrace pain to try and feel something
And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins

(traducción)

Y ni siquiera sé cómo llegué tan lejos
Ni siquiera te molestes en intentar salvarme
No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto
Todo lo que quiero, pero sigo muriendo
Incluso cuando estoy deprimido, sé que todavía lo estoy intentando
Realmente no estoy viviendo, solo estoy sobreviviendo
He estado buscando mi propósito otra vez
Y apenas estoy colgando de un hilo
Se ha vuelto demasiado difícil fingir
Solo quiero dejar ir mis pecados
Pidiendo ayuda, pero no tengo a nadie con quien hablar
Trate de ser un mejor hombre, pero siempre fracasa
Me siento como una decepción, estoy escuchando voces
He estado en el borde otra vez
Y sabes que a veces es difícil ser yo mismo cuando solo quiero lo peor para
me
Y odio cuando me convertí, ahora estoy tan estresado
Intenté medicarme para expulsar estos pensamientos
Solo, no quiero necesitar estas pastillas para funcionar
Proporciono mi propia destrucción
Ojalá la vida viniera con instrucciones
Tal vez entonces finalmente cambiaría
No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto
Todo lo que quiero, pero sigo muriendo
Incluso cuando estoy deprimido, sé que todavía lo estoy intentando
Realmente no estoy viviendo, solo estoy sobreviviendo
He estado buscando mi propósito otra vez
Y apenas estoy colgando de un hilo
Se ha vuelto demasiado difícil fingir
Solo quiero dejar ir mis pecados
Retiros, siguen y siguen
Ha pasado tanto tiempo, pero estoy aguantando
Y he estado defraudando a los que me aman
Solo los empujo lejos
Porque ni siquiera me conozco a mí mismo o quién soy
Estos días abrazan el dolor para intentar sentir algo
Y ni siquiera sé cómo llegué tan lejos
Ni siquiera te molestes en intentar salvarme
Solo, no quiero necesitar estas pastillas para funcionar
Proporciono mi propia destrucción
Ojalá la vida viniera con instrucciones
Tal vez entonces finalmente cambiaría
No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto
Todo lo que quiero, pero sigo muriendo
Incluso cuando estoy deprimido, sé que todavía lo estoy intentando
Realmente no estoy viviendo, solo estoy sobreviviendo
He estado buscando mi propósito otra vez
Y apenas estoy colgando de un hilo
Se ha vuelto demasiado difícil fingir
Solo quiero dejar ir mis pecados