Traducción de la letra de la canción You Can Count on Me - Josh Kelley

You Can Count on Me (original)

My friend
Sometimes life just don’t work out
It’ll build you up just to knock you down
But listen don’t you be afraid
Everything will be ok
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
My friend
Ain’t no way you come this far
There’s a lesson learned in every scar
Time to get back up and carry on
No you won’t be alone
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Nothin' worth it’s ever easy
And nothin' easy’s worth a damn
Ain’t no shame in asking for a little help
Count on me to lend a hand
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
You can count on me
You can count on me
You can count on me
Know that you can count on me
Oh baby
When you’re sideways of inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Oooohhh alright
You can count on me
Know that you can count on me

(traducción)

Mi amiga
A veces la vida simplemente no funciona
Te fortalecerá solo para derribarte
Pero escucha, no tengas miedo
Todo estará bien
Porque en cualquier momento del día o de la noche
No importa si estás equivocado o correcto
Estaré allí a tu lado
Sepa que puede contar conmigo
Cuando te sientes bien o mal
De lado o de adentro hacia afuera
Estaré allí para darte la vuelta
Sepa que puede contar conmigo
Mi amiga
No hay forma de que llegues tan lejos
Hay una lección aprendida en cada cicatriz
Es hora de volver a levantarse y continuar
No, no estarás solo
Porque en cualquier momento del día o de la noche
No importa si estás equivocado o correcto
Estaré allí a tu lado
Sepa que puede contar conmigo
Cuando te sientes bien o mal
De lado o de adentro hacia afuera
Estaré allí para darte la vuelta
Sepa que puede contar conmigo
Nada que valga la pena siempre es fácil
Y nada fácil vale la pena
No hay vergüenza en pedir un poco de ayuda
Cuenta conmigo para echarte una mano
Porque en cualquier momento del día o de la noche
No importa si estás equivocado o correcto
Estaré allí a tu lado
Sepa que puede contar conmigo
Cuando te sientes bien o mal
De lado o de adentro hacia afuera
Estaré allí para darte la vuelta
Sepa que puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Sepa que puede contar conmigo
Oh bebe
Cuando estás de lado de adentro hacia afuera
Estaré allí para darte la vuelta
Sepa que puede contar conmigo
Oooohhh bien
Usted puede contar conmigo
Sepa que puede contar conmigo