Traducción de la letra de la canción Alligator Stroll - Josh Turner

Alligator Stroll (original)

Well I was born on a Friday in the Florida sun
By the Kiss Me River and before I was one
My momma alligator said to me with a smile,
«Let me show you how to walk in a particular style»
«You take a little bit of country and some slow rock 'n roll»
«What you got going is the Alligator Stroll»
Okay
I hold my head up high
I keep my feet on the ground
I never hurry, never worry as I’m strollin around
I can keep a certain tempo that is lazy and sweet
And I don’t need shoes cause I got alligator feet
Take a little bit of country and some slow rock 'n roll
And what you got going is the Alligator Stroll
I don’t want to fight
I don’t want to bite
I use my seventy-five teeth for a smile so bright
You can recognize me by my rose-colored shades
As I make my strollin way through the Everglades
I’m strollin
Still strollin
Yeah
Oh, oh, oh, bless my soul
What we got going is the Alligator Stroll
Left, right
Left, right
I got a letter from my cousins in the Great Dismal Swamp
They said they want to teach me their Alligator Stomp
So I’m strollin that direction in the way that I do
I hope to reach the Carolinas by the time I’m eighty-two
If you like a little country and some slow rock 'n roll
You can follow right behind me with the Alligator Stroll
Put on your shades
Looks good
Follow me
We’re going left, right
left, right
Give a Hollywood smile with those teeth so white
Now stroll to the left
Back, forth
Now we’re strollin to the right
Step South, step North
Now we’re strollin straight ahead in an alligator roll
And every now and then we do a little dosie-do
Hey rock, roll
Rock, roll
All the way to Carolina with the Alligator
I’m in no hurry
Stroll
See you later
Alligator

Alligator Stroll (traducción)

Bueno, nací un viernes bajo el sol de Florida
Por el río Kiss Me y antes de que yo fuera uno
Mi mamá caimán me dijo con una sonrisa:
«Déjame mostrarte cómo caminar con un estilo particular»
«Se toma un poco de country y algo de rock and roll lento»
«Lo que tienes en marcha es el Paseo del Caimán»
Okey
mantengo mi cabeza en alto
mantengo mis pies en el suelo
Nunca me apresuro, nunca me preocupo mientras estoy paseando
Puedo mantener un cierto ritmo que es perezoso y dulce.
Y no necesito zapatos porque tengo pies de cocodrilo
Toma un poco de country y un poco de rock and roll lento
Y lo que tienes en marcha es el Alligator Stroll
no quiero pelear
no quiero morder
Uso mis setenta y cinco dientes para una sonrisa tan brillante
Puedes reconocerme por mis tonos rosados
Mientras camino por los Everglades
estoy paseando
Todavía paseando
sí
Oh, oh, oh, bendice mi alma
Lo que tenemos en marcha es el Paseo de Caimanes
Izquierda derecha
Izquierda derecha
Recibí una carta de mis primos en Great Dismal Swamp
Dijeron que quieren enseñarme su Alligator Stomp
Así que estoy paseando en esa dirección de la forma en que lo hago
Espero llegar a las Carolinas cuando tenga ochenta y dos
Si te gusta un poco de country y un poco de rock and roll lento
Puedes seguirme justo detrás de Alligator Stroll
Ponte tus sombras
Se ve bien
Sígueme
Vamos a la izquierda, a la derecha
izquierda derecha
Da una sonrisa de Hollywood con esos dientes tan blancos
Ahora camina hacia la izquierda
Atrás y adelante
Ahora estamos paseando a la derecha
Paso al sur, paso al norte
Ahora estamos paseando en línea recta en un rollo de cocodrilo
Y de vez en cuando hacemos un pequeño dosie-do
Oye rock, roll
roca, rollo
Todo el camino a Carolina con el caimán
no tengo prisa
Paseo
Te veo luego
Caimán