Traducción de la letra de la canción Backwoods Boy - Josh Turner

Backwoods Boy (original)

Woke up at 5 am, put on my camouflage
Wiped off my .243 and fired up my dodge
Headed out to my old deerstand back in the pines
Gonna get me a ten point buck with 11 inch tines, yeah
Settled in, hiddin from the wind, waitin on the sun
You might end up being my supper if you get in the way of my gun
It’s so still I can hear the train from ten miles away
If I’m here eight hours from now it’ll be ok, yeah
Cause I’m a backwoods boy
Grew up on a dirt road
I’m a backwoods boy
With no better place to go Waitin' on a deer, wishin' on a star
I’ll always be true to my heart
Cause I’m a backwoods boy
I’m a backwoods boy
Sittin' on the back of Lynches
River with a little campfire
Sleepin' on the ground, diggin'
The sound of a backwoods choir
Talkin to the man in the moon
Way up in the sky
He told me to let my worries
Roll on by Cause I’m a backwoods boy
Grew up on a dirt road
I’m a backwoods boy
With no better place to go Waitin' on a deer, wishin' on a star
I’ll always be true to my heart
Cause I’m a backwoods boy
I’m a backwoods boy

Backwoods Boy (traducción)

Me desperté a las 5 am, me puse mi camuflaje
Limpié mi .243 y encendí mi dodge
Me dirigí a mi antiguo puesto de ciervos en los pinos
Voy a conseguirme un dólar de diez puntos con dientes de 11 pulgadas, sí
Instalados, escondidos del viento, esperando el sol
Podrías terminar siendo mi cena si te interpones en el camino de mi arma
Es tan quieto que puedo escuchar el tren desde diez millas de distancia
Si estoy aquí dentro de ocho horas, estará bien, sí
Porque soy un chico de los bosques
Crecí en un camino de tierra
Soy un chico de los bosques
Sin mejor lugar para ir Esperando a un ciervo, deseando a una estrella
Siempre seré fiel a mi corazón
Porque soy un chico de los bosques
Soy un chico de los bosques
Sentado en la espalda de Lynches
Río con una pequeña fogata
Durmiendo en el suelo, cavando
El sonido de un coro de backwoods
Hablando con el hombre en la luna
Muy arriba en el cielo
Me dijo que dejara mis preocupaciones
Sigue adelante porque soy un chico de los bosques
Crecí en un camino de tierra
Soy un chico de los bosques
Sin mejor lugar para ir Esperando a un ciervo, deseando a una estrella
Siempre seré fiel a mi corazón
Porque soy un chico de los bosques
Soy un chico de los bosques