Traducción de la letra de la canción Hometown Girl - Josh Turner

Hometown Girl (original)

She grew up around here, on that southwest side
Where the corn grows, up to the roadside
Went to high school here, got that Panther pride
She’ll be cheering them on every Friday night
She couldn’t hide her beauty with a baseball cap
Couldn’t help but shine with a heart like that
New York called when she turned 21
But she never forgot, where she came from
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
Her mamma’s mamma was born right here
And her roots run deeper than that old town square
She’s a good girl, but she’s not uptight
She can rise and shine and she can hang all night
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
She’s got an old soul, she’s the salt of the earth
When she gives her love, she knows what it’s worth
There’s a lot of pretty girls out there to me
But there’s nothing like the one right across the street
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
I need a pretty little homegrown hometown girl
Ooh, ooh

(traducción)

Ella creció por aquí, en ese lado suroeste
Donde crece el maíz, hasta el borde del camino
Fui a la escuela secundaria aquí, obtuve ese orgullo Panther
Ella los estará animando todos los viernes por la noche.
No pudo ocultar su belleza con una gorra de béisbol.
No pude evitar brillar con un corazón así
Nueva York llamó cuando cumplió 21 años
Pero ella nunca olvidó, de dónde vino
Necesito una pequeña niña de ciudad natal de cosecha propia
Con una cinta atando esos rizos de cascada
He estado buscando por todas partes, por todo el mundo
Para una linda niña de ciudad natal de cosecha propia
La mamá de su mamá nació aquí
Y sus raíces son más profundas que la plaza del casco antiguo
Es una buena chica, pero no es tensa.
Ella puede levantarse y brillar y puede colgar toda la noche
Necesito una pequeña niña de ciudad natal de cosecha propia
Con una cinta atando esos rizos de cascada
He estado buscando por todas partes, por todo el mundo
Para una linda niña de ciudad natal de cosecha propia
Ella tiene un alma vieja, ella es la sal de la tierra
Cuando ella da su amor, ella sabe lo que vale
Hay un montón de chicas bonitas por ahí para mí
Pero no hay nada como el que está al otro lado de la calle
Necesito una pequeña niña de ciudad natal de cosecha propia
Con una cinta atando esos rizos de cascada
He estado buscando por todas partes, por todo el mundo
Para una linda niña de ciudad natal de cosecha propia
Necesito una pequeña niña de ciudad natal de cosecha propia
Ooh ooh