Traducción de la letra de la canción Back From Gone - Josh Turner

Back From Gone (original)

Gone from the eyes that were everything
Gone from those loving arms
Gone from the hands that prayed for me
And I’m gone with a guilty heart
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
My heart of mine, keep battling
What could of been, what should of been
I’m here, with my hands on the wheels
All alone
And the further I get, the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
Til I’m on my way back from gone
Wore out that record we danced to that night
Every song, every word, every rhyme
Oh, I got all those memories still locked up inside
Weighing heavy on my heart tonight
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
I know I want to turn around
But I wonder if you’d listen now
I’m here, with my hands on the wheel
All alone
And the further I get the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Playing this game cost me everything
All that’s left is the debt I owe
And I know you’ve been paying the price for me
Can’t buy back all the years with gold
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone

(traducción)

Se fue de los ojos que lo eran todo
Ido de esos brazos amorosos
Ido de las manos que rezaron por mí
Y me voy con un corazón culpable
Y estoy conduciendo a través del viento del desierto
Y la idea de que todavía te sientas humilde
Mi corazón mío, sigue luchando
Lo que podría haber sido, lo que debería haber sido
Estoy aquí, con mis manos en las ruedas
Todo solo
Y cuanto más llego, más avanzas
Kilómetro tras kilómetro de esas líneas blancas rotas
Sé que aquí no es donde pertenece mi corazón
Hasta que esté en mi camino de regreso de ido
Desgastó ese disco que bailamos esa noche
Cada canción, cada palabra, cada rima
Oh, tengo todos esos recuerdos aún encerrados dentro
Pesando mucho en mi corazón esta noche
Y estoy conduciendo a través del viento del desierto
Y la idea de que todavía te sientas humilde
Sé que quiero dar la vuelta
Pero me pregunto si escucharías ahora
Estoy aquí, con mis manos en el volante
Todo solo
Y cuanto más llego, más avanzas
Kilómetro tras kilómetro de esas líneas blancas rotas
Sé que aquí no es donde pertenece mi corazón
Así que estoy en mi camino de regreso de ido
Jugar este juego me costó todo
Todo lo que queda es la deuda que debo
Y sé que has estado pagando el precio por mí
No puedo volver a comprar todos los años con oro
Kilómetro tras kilómetro de esas líneas blancas rotas
Sé que aquí no es donde pertenece mi corazón
Así que estoy en mi camino de regreso de ido
Sí, estoy en mi camino de regreso de ido
Sí, estoy en mi camino de regreso de ido