Traducción de la letra de la canción Deep South - Josh Turner

Deep South (original)

You say you’re from a planet where the tea ain’t sweet
You’ve never seen a chicken that’s fried
You’ve never been up in a big ol' live oak tree
You’ve never heard of Charlie Pride
I’m feelin' sorry for you 'cause you’ve been missin' out
You made me realize how good my life is
Thank the Lord I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South
I’m from the Deep South
Down in the land of cotton in a front porch swing
That’s where momma likes to shuck her corn
And I’ll sit out there with her and sing her a tune
Playing on my old guitar
I’m in the church house every Sunday in the same ol' pew
After that we’ll go and eat my favorite barbeque
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, yeah
I’ll get all dress up and we’ll go out on the town
I’ll step it in my cowboy boots
We’ll come back to the country and kick it back
Sit and talk about my roots
There’s been seven generations livin' life on this land
And I thank my lucky stars that I was born a southern man
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, uh huh
I’m from the Deep South

(traducción)

Dices que eres de un planeta donde el té no es dulce
Nunca has visto un pollo frito
Nunca has estado en un gran roble vivo
Nunca has oído hablar de Charlie Pride
Lo siento por ti porque te has estado perdiendo
Me hiciste darme cuenta de lo buena que es mi vida
Gracias a Dios que soy del Sur Profundo
Deja que te lleve allí
Streamin' por una carretera secundaria como si no nos importara
soy del sur profundo
No queremos hacer daño
Yo y mi bebé besándonos en el granero
No tenemos mucho de nada, pero estamos orgullosos
Será mejor que escuchen, lo escucharon directamente de mi boca
soy del sur profundo
soy del sur profundo
Abajo en la tierra del algodón en un columpio del porche delantero
Ahí es donde a mamá le gusta pelar el maíz.
Y me sentaré allí con ella y le cantaré una melodía
Tocando en mi vieja guitarra
Estoy en la casa de la iglesia todos los domingos en el mismo banco
Después de eso iremos a comer mi barbacoa favorita.
soy del sur profundo
Deja que te lleve allí
Streamin' por una carretera secundaria como si no nos importara
soy del sur profundo
No queremos hacer daño
Yo y mi bebé besándonos en el granero
No tenemos mucho de nada, pero estamos orgullosos
Será mejor que escuchen, lo escucharon directamente de mi boca
Soy del sur profundo, sí
Soy del sur profundo, sí
Me vestiré bien y saldremos a la ciudad
Lo pisaré con mis botas de vaquero
Volveremos al país y lo patearemos de nuevo
Siéntate y habla sobre mis raíces.
Ha habido siete generaciones viviendo la vida en esta tierra
Y agradezco a mis estrellas de la suerte que nací un hombre del sur
soy del sur profundo
Deja que te lleve allí
Streamin' por una carretera secundaria como si no nos importara
soy del sur profundo
No queremos hacer daño
Yo y mi bebé besándonos en el granero
No tenemos mucho de nada, pero estamos orgullosos
Será mejor que escuchen, lo escucharon directamente de mi boca
Soy del sur profundo, sí
Soy del sur profundo, uh huh
soy del sur profundo