Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Josh Turner

I'll Be There (original)

When you need picked up 'cause you fell down
Need a piggyback ride on a birthday clown
Need a song to take you to sleepy town
I’ll be there
When you need a coach or you need a fan
Need a castle built out of ocean sand
Or a rainbow chaser, I’m your man
I’ll be there
I’ll be a tear dryer, a paper airplane flyer
A monster runner-offer if you get scared
I’ll be a sap, I’ll be a sucker, a story maker-upper
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
When you break your heart or skin your knee
Need a big ol' hug or a bowl of ice cream
I promise you can count on me
I’ll be a heart mender, a prayer sender
A hoper and believer when it’s all up in the air
A strong and steady shoulder, I’ll be a secret holder
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
If you need a frown turned to a grin
Or you need a hand just to hold your hand
Need a daddy or you just need a friend
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

I'll Be There (traducción)

Cuando necesitas que te recojan porque te caíste
Necesito un paseo a cuestas en un payaso de cumpleaños
Necesito una canción que te lleve a la ciudad dormida
Estaré allí
Cuando necesitas un entrenador o necesitas un fan
Necesito un castillo construido con arena del océano
O un cazador de arcoiris, soy tu hombre
Estaré allí
Seré un secador de lágrimas, un volante de avión de papel
Una oferta de monster runner si te asustas
Seré una savia, seré un tonto, un creador de historias
En cualquier momento, cualquier cosa, en cualquier lugar
Estaré allí
Cuando te rompes el corazón o te raspas la rodilla
Necesito un gran abrazo o un tazón de helado
te prometo que puedes contar conmigo
Seré un reparador de corazones, un remitente de oraciones
Un esperanzador y creyente cuando todo está en el aire
Un hombro fuerte y firme, seré un poseedor de secretos
En cualquier momento, cualquier cosa, en cualquier lugar
Estaré allí
Si necesitas un ceño fruncido convertido en una sonrisa
O necesitas una mano solo para sostener tu mano
Necesitas un papá o solo necesitas un amigo
Estaré allí, estaré allí, estaré allí