Traducción de la letra de la canción I Was There - Josh Turner

I Was There (original)

I was there that night in bethlehem
And when neil and the boys came to the moon in that tin can
At gettysburg, omaha beach, in vietnam
I heard every soldier’s cry and every mama’s prayer
I was there
I was there when you took your first breath
And when you lit that stolen lucky strike
And liked to choke to death
When you were waist deep in carter’s creek and preacher john
Dunked you down in the water and raised you up for air
I was there
I’m always around
I was then and i am now
And i’ll be here when tomorrow comes
When a road comes to an end
I’m where you start again
I’m never farther than a word away
You’ve always got a friend
When your grandma passed, i was in that house
And when your grandpa ran down the streets of gold to show her around
I was there
I was there last night on highway 9
When you answered the phone and ran right through that stop sign
I was in the cab of that big rig, in that trucker’s ear
Made him swerve to the right and miss you by a hair
I was there
If you’re feeling alone look up i’m the one who answers prayers
And i’m always there

I Was There (traducción)

yo estuve ahi esa noche en belen
Y cuando Neil y los chicos llegaron a la luna en esa lata
En gettysburg, playa de omaha, en vietnam
Escuché el grito de cada soldado y la oración de cada mamá
Yo estaba allí
Yo estaba allí cuando tomaste tu primer aliento
Y cuando encendiste ese golpe de suerte robado
Y le gustaba ahogarse hasta morir
Cuando estabas hasta la cintura en el arroyo de Carter y el predicador John
Te sumergí en el agua y te levanté para tomar aire
Yo estaba allí
siempre estoy cerca
Yo era entonces y soy ahora
Y estaré aquí cuando llegue mañana
Cuando un camino llega a su fin
Estoy donde empiezas de nuevo
Nunca estoy más lejos que una palabra de distancia
Siempre tienes un amigo
Cuando falleció tu abuela yo estaba en esa casa
Y cuando tu abuelo corrió por las calles de oro para mostrarle los alrededores
Yo estaba allí
Estuve allí anoche en la autopista 9
Cuando contestaste el teléfono y corriste a través de esa señal de alto
Estaba en la cabina de ese camión grande, en el oído de ese camionero
Le hizo girar bruscamente a la derecha y te pasó por alto por un pelo
Yo estaba allí
Si te sientes solo, mira hacia arriba, yo soy el que responde las oraciones.
Y siempre estoy ahí