Traducción de la letra de la canción Lay Low - Josh Turner

Lay Low (original)

I wanna drive until my cell phone
Runs out of range and every bar is gone
Cut through the woods another hundred miles
And disappear for a while
I wanna hear raindrops falling down on an old tin roof
I wanna find a front porch rail and prop up my traveling boots
See your silhouette, in that firelight
Feel your body lying next to mine
Spend a few days together alone
And just lay low
I wanna end up nowhere on a map
A little cabin sitting so far back
Out in the country just the moon and stars
Are gonna know where we are
I wanna hear raindrops falling down on an old tin roof
I wanna find a front porch rail and prop up my traveling boots
See your silhouette, in that firelight
Feel your body lying next to mine
Spend a few days together alone
And just lay low
Just lay low, slow it down
Girl, let’s go… and get outta town!..
I wanna hear raindrops falling down
I wanna hear raindrops falling down on an old tin roof
I wanna find a front porch rail and prop up my traveling boots
See your silhouette, in that firelight
Feel your body lying next to mine
Spend a few days together alone
And just lay low…
Oh just lay low
Just lay low…

Lay Low (traducción)

Quiero manejar hasta mi celular
Se queda sin rango y todas las barras desaparecen
Atraviesa el bosque otras cien millas
Y desaparecer por un tiempo
Quiero escuchar las gotas de lluvia cayendo sobre un viejo techo de hojalata
Quiero encontrar una barandilla en el porche delantero y apoyar mis botas de viaje
Ver tu silueta, en esa luz de fuego
sentir tu cuerpo junto al mio
Pasar unos días juntos solos
Y simplemente recuéstate
Quiero terminar en ninguna parte en un mapa
Una pequeña cabaña sentada tan atrás
Afuera en el campo solo la luna y las estrellas
van a saber donde estamos
Quiero escuchar las gotas de lluvia cayendo sobre un viejo techo de hojalata
Quiero encontrar una barandilla en el porche delantero y apoyar mis botas de viaje
Ver tu silueta, en esa luz de fuego
sentir tu cuerpo junto al mio
Pasar unos días juntos solos
Y simplemente recuéstate
Solo recuéstate, baja la velocidad
¡Niña, vámonos… y salgamos de la ciudad!..
Quiero escuchar gotas de lluvia cayendo
Quiero escuchar las gotas de lluvia cayendo sobre un viejo techo de hojalata
Quiero encontrar una barandilla en el porche delantero y apoyar mis botas de viaje
Ver tu silueta, en esa luz de fuego
sentir tu cuerpo junto al mio
Pasar unos días juntos solos
Y simplemente recuéstate...
Oh, solo recuéstate
Solo recuéstate…