Traducción de la letra de la canción Midnight In Montgomery - Josh Turner

Midnight In Montgomery (original)

Midnight in Montgomery
Silver Eagle, lonely road
I was on my way to Mobile
For a big New Year’s Eve show
Stopped for just a minute
To see a friend outside of town
Put my collar up, I found his name
And felt the wind die down
Then a drunk man in a cowboy hat
Took me by surprise
Wearin' shiny boots, a Nudie suit, and haunting, haunted eyes
He said, «friend, it’s good to see you
It’s nice to know you care»
Then the wind picked up and he was gone
Or was he ever really there
'Cause it’s midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
Well, I climbed back on that Eagle
Took one last look around
Red tail lights, shadow moves slowly 'cross the ground
And off somewhere a midnight train is slowly passin' by
I can hear that whistle moanin'
I’m so lonesome I could cry
'Cause it’s Midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
He’s always singin' there
Well, Hank’s always singin' there

(traducción)

Medianoche en Montgomery
Águila plateada, camino solitario
Iba de camino a Mobile
Para un gran espectáculo de Nochevieja
Detenido por solo un minuto
Para ver a un amigo fuera de la ciudad
Me puse el collar, encontré su nombre
Y sentí que el viento se apagaba
Entonces un hombre borracho con un sombrero de vaquero
Me tomó por sorpresa
Usando botas brillantes, un traje Nudie y ojos inquietantes y embrujados
Él dijo: «amigo, es bueno verte
Es bueno saber que te importa»
Entonces el viento se levantó y él se había ido
¿O estuvo alguna vez realmente allí?
Porque es medianoche en Montgomery
Solo escucha ese chotacabras
Ver las estrellas iluminar el cielo púrpura
Siente ese frío solitario
Porque cuando el viento es correcto
Escucharás su canción
Huele a whisky en el aire
Medianoche en Montgomery
Él siempre está cantando allí
Bueno, volví a subir en ese Eagle
Eché un último vistazo alrededor
Luces traseras rojas, la sombra se mueve lentamente cruzando el suelo
Y en algún lugar, un tren de medianoche está pasando lentamente
Puedo oír ese silbato gimiendo
Estoy tan solo que podría llorar
Porque es medianoche en Montgomery
Solo escucha ese chotacabras
Ver las estrellas iluminar el cielo púrpura
Siente ese frío solitario
Porque cuando el viento es correcto
Escucharás su canción
Huele a whisky en el aire
Medianoche en Montgomery
Él siempre está cantando allí
Él siempre está cantando allí
Bueno, Hank siempre está cantando allí.