Traducción de la letra de la canción Southern Drawl - Josh Turner

Southern Drawl (original)

She’s as pretty as South Georgia peaches
And as hot as any Tennessee June
She’s a treasure underneath that Carolina kudzu
She still outshines a Mississippi moon
When she walks into a room
Her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain’t the blue sky in her blue eyes
It ain’t good looks at all
It’s the way she says I love you that makes me fall, y’all
In that sweet, soft, slow southern drawl
Her lips are redder than an Alabama sunset
Her hair is amber like Texas waves of grain
She’s a dirt road, barefoot ballerina, sweet heart
She’s gentle like a country summer rain
She’s pretty much everything
And her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain’t the blue sky in her blue eyes
It ain’t good looks at all
It’s the way she says I love you that makes me fall, y’all
In that sweet, soft, slow southern drawl
In that sweet, soft, slow southern drawl

(traducción)

Ella es tan bonita como los melocotones de Georgia del Sur
Y tan caliente como cualquier junio de Tennessee
Ella es un tesoro debajo de ese Carolina kudzu
Ella todavía eclipsa a una luna de Mississippi
Cuando ella entra en una habitación
Su beso seguro me vuelve loco
Me derrito cuando dice mi nombre
Solo un toque puede hacer que este viejo corazón cante
Pero no es el cielo azul en sus ojos azules
No se ve bien en absoluto
Es la forma en que dice te amo lo que me hace caer, ustedes
En ese dulce, suave y lento acento sureño
Sus labios son más rojos que un atardecer de Alabama
Su cabello es de color ámbar como las ondas de grano de Texas
Ella es un camino de tierra, bailarina descalza, dulce corazón
Ella es gentil como una lluvia de verano en el campo
ella es casi todo
Y su beso seguro me vuelve loco
Me derrito cuando dice mi nombre
Solo un toque puede hacer que este viejo corazón cante
Pero no es el cielo azul en sus ojos azules
No se ve bien en absoluto
Es la forma en que dice te amo lo que me hace caer, ustedes
En ese dulce, suave y lento acento sureño
En ese dulce, suave y lento acento sureño