Traducción de la letra de la canción There's A Lot Riding On That - Josh Turner

There's A Lot Riding On That (original)

She’s Only 17
Known him since last week
Now they’re stealin' down an old dirt road
Kissin' on the grass
He’s movin' way too fast
Will she yes
Will she say no
There’s a lot ridin' on that like her whole life
Like her happiness
Just one wrong turn and it’s a lesson you can’t unlearn
The angels look on holdin' their breathe time stands still
Lord she’s scared to death
Will she find the light or take temptations path
There’s a lot of ridin' on that
It’s been one whole month he hasn’t touched that stuff
Now he’s stopped at a red light outside Billys' Bar
One more binge and she’s gone
That green light comes on
Will he pull in or will he just drive off
There’s a lot ridin' on that like his whole life
Like his happiness
Just one wrong turn and it’s a lesson you can’t unlearn
The angels look on holdin' their breathe time stands still
Lord he’s scared to death
Will he find the light or take temptations path
There’s a lot of ridin' on that
You got choices little voices talking in your head
Sometimes there are no second chances
Your whole world can change in one easy weigh out second
Any girl any town
Tiny baby cryin' loud
She wore baggy shirts to hide it, but the truth is on her now
There’s a mission down on fifth or there’s a garbage bin
Such a little girl for such a big decision
There’s a lot ridin' on that like her whole life
Like her happiness
Just one wrong turn and it’s a lesson you can’t unlearn
The angels look on holdin' their breathe time stands still
Lord she’s scared to death
Will she find the light or take temptations path
There’s a lot of ridin' on that
Oh yeah

(traducción)

ella solo tiene 17
Lo conozco desde la semana pasada.
Ahora están robando por un viejo camino de tierra
Besándose en la hierba
Se está moviendo demasiado rápido
¿Ella sí?
¿Dirá ella que no?
Hay mucho en eso como toda su vida
como su felicidad
Solo un giro equivocado y es una lección que no puedes desaprender
Los ángeles miran aguantando su tiempo de respiración se detiene
Señor, ella está muerta de miedo
¿Encontrará la luz o tomará el camino de las tentaciones?
Hay un montón de montar en eso
Hace un mes que no toca esas cosas
Ahora se detuvo en un semáforo en rojo afuera de Billys' Bar.
Una borrachera más y ella se ha ido
Esa luz verde se enciende
¿Se detendrá o simplemente se marchará?
Hay mucho en juego en eso como toda su vida
como su felicidad
Solo un giro equivocado y es una lección que no puedes desaprender
Los ángeles miran aguantando su tiempo de respiración se detiene
Señor, está muerto de miedo
¿Encontrará la luz o tomará el camino de las tentaciones?
Hay un montón de montar en eso
Tienes opciones, pequeñas voces hablando en tu cabeza
A veces no hay segundas oportunidades
Todo tu mundo puede cambiar en un solo segundo.
Cualquier chica cualquier ciudad
Pequeño bebé llorando fuerte
Llevaba camisas holgadas para ocultarlo, pero la verdad está sobre ella ahora.
Hay una misión en la quinta o hay un contenedor de basura
Una niña tan pequeña para una decisión tan grande
Hay mucho en eso como toda su vida
como su felicidad
Solo un giro equivocado y es una lección que no puedes desaprender
Los ángeles miran aguantando su tiempo de respiración se detiene
Señor, ella está muerta de miedo
¿Encontrará la luz o tomará el camino de las tentaciones?
Hay un montón de montar en eso
Oh sí