Traducción de la letra de la canción Where the Girls Are - Josh Turner

Where the Girls Are (original)

Some girls want to go where the sun shines
Stir up a drink and a good time
Laying out on a towel in the sand
Texting her friends, working on a tan
Some are shaking pom poms for the fans in the bleachers
Dancing to the beat through the big loudspeakers
Some are at the mall just shopping for clothes
And all the boys, they just want to go
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Yeah, they’re the reason any boy’s ever college-bound
The fuel that keeps trucks heading into town
It’s right around the age of thirteen
Been jumping hurdles, long just to see
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
To get to where the girls are
Underneath the stars or the hood of the car
In a church pet or a dive bar
Here or there
Or anywhere
Where the girls are
No matter how far
A hundred miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are …

(traducción)

Algunas chicas quieren ir donde brilla el sol
Revuelva una bebida y un buen momento
Acostado en una toalla en la arena
Enviando mensajes de texto a sus amigos, trabajando en un bronceado
Algunos agitan pompones para los fanáticos en las gradas.
Bailando al compás a través de los grandes altavoces
Algunos están en el centro comercial solo comprando ropa
Y todos los chicos, solo quieren ir
donde estan las chicas
No importa lo lejos que estén
Millas de distancia o al otro lado de la calle
Donde sea que estén es donde queremos estar
Piensa en ellos noche y día
Nunca se irá
Supongo que es por eso que siempre nos esforzamos tanto
Para llegar a donde están las chicas
Sí, son la razón por la que cualquier chico va a la universidad
El combustible que hace que los camiones se dirijan a la ciudad
Es alrededor de la edad de trece
He estado saltando obstáculos, mucho tiempo solo para ver
donde estan las chicas
No importa lo lejos que estén
Millas de distancia o al otro lado de la calle
Donde sea que estén es donde queremos estar
Piensa en ellos noche y día
Nunca se irá
Supongo que es por eso que siempre nos esforzamos tanto
Para llegar a donde están las chicas
Para llegar a donde están las chicas
Debajo de las estrellas o el capó del auto
En una mascota de la iglesia o en un antro
Aqui o alla
O en cualquier lugar
donde estan las chicas
No importa lo lejos
A cien millas de distancia o al otro lado de la calle
Donde sea que estén es donde queremos estar
donde estan las chicas
No importa lo lejos que estén
Millas de distancia o al otro lado de la calle
Donde sea que estén es donde queremos estar
Piensa en ellos noche y día
Nunca se irá
Supongo que es por eso que siempre nos esforzamos tanto
Para llegar a donde están las chicas
donde estan las chicas
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
A donde están las chicas
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Hacia donde están las chicas…