Traducción de la letra de la canción Firmament - Joshua Lee Turner

Firmament (original)

So my heart did a back flip
I guess that’s what they’d say
I hadn’t seen her since high school graduation
I brought my old hopes
She brought her fiance
And we shared some inane conversation
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
She has the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
In my dark ages
When I was the earth
And my universe spun out around
They lined the firmament
These angels of mine
So pretty, and so far from the ground
They’re just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
They have the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
And I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
And oh, when I smashed out the pedestal
What a pleasant surprise
Here the all were, half of the world
Only holy through my teenage eyes
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this third dimension
Inconceivable that a girl could be more
Than a foil for my romantic pretensions
So I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
Yeah now I finally know what I should have long ago
Thank god, they’re just people, too

Firmament (traducción)

Así que mi corazón dio un vuelco hacia atrás
Supongo que eso es lo que dirían
No la había visto desde la graduación de la escuela secundaria.
Traje mis viejas esperanzas
Ella trajo a su prometido
Y compartimos una conversación tonta
Igual de hermoso, oh, igual de encantador
Pero señor, ¿qué es esta nueva dimensión?
Ella tiene la dignidad de una vida no para mi
Planes en los que necesitaba una llave inglesa
Supongo que va a mostrar
Algo que un joven debe saber
Los ángeles también son personas.
En mis edades oscuras
Cuando yo era la tierra
Y mi universo dio vueltas
Ellos alinearon el firmamento
Estos ángeles míos
Tan bonita y tan lejos del suelo
Son igual de hermosos, oh, igual de encantadores
Pero señor, ¿qué es esta nueva dimensión?
Tienen la dignidad de una vida no para mi
Planes en los que necesitaba una llave inglesa
Y supongo que va a mostrar
Algo que un joven debe saber
Los ángeles también son personas.
Y oh, cuando rompí el pedestal
Qué agradable sorpresa
Aquí estaban todos, la mitad del mundo
Solo santo a través de mis ojos adolescentes
Igual de hermoso, oh, igual de encantador
Pero señor, ¿qué es esta tercera dimensión?
Inconcebible que una chica pudiera ser más
Que un papel de aluminio para mis pretensiones románticas
Así que supongo que va a mostrar
Algo que un joven debe saber
Los ángeles también son personas.
Sí, ahora finalmente sé lo que debería haber hecho hace mucho tiempo
Gracias a Dios, ellos también son solo personas.