Traducción de la letra de la canción I Do, I Think - Joshua Lee Turner

I Do, I Think (original)

I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
Because I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Brian ordered his old fashioned after I ordered mine
We compared notes on what brought us to this DoubleTree at the IC waterline
I bemoaned the ceremony, he said his kids would be OK
When I was singing Ben E. King, he was living out the 50 Ways
Oh man, I got to thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
'Cause I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
'Cause I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Five years ago, Katherine referenced the insurmountable
By two years ago, at the altar, I assumed he’d been held accountable
I’d had my suspicions, but it wasn’t my place
And now he’s wasting his breath just trying to plead his case
Oh man, I started thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
Because I hate beginnings
Ah, can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story, but maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear

(traducción)

No me creo la historia, pero tal vez es una que necesito escuchar.
Tienes una gran fiesta, oh, incluso si el espíritu no es sincero
Porque odio los comienzos
Pero no puedo manejar los extremos
Entonces es peor casarse
¿O morir como amigos?
Cuando no crees la historia
Pero tal vez es uno que necesitas escuchar
Bueno, como la mitad de las personas que conozco comienzan a ir
Se está volviendo demasiado claro
Brian pidió su antiguo después de que yo pedí el mío
Comparamos notas sobre lo que nos llevó a este DoubleTree en la línea de flotación de IC
Lamenté la ceremonia, dijo que sus hijos estarían bien
Cuando estaba cantando Ben E. King, él estaba viviendo las 50 maneras
Oh hombre, me puse a pensar, después de haber estado bebiendo
Que tal vez lo que dicen es verdad
Porque no me creo la historia, pero tal vez es una que necesito escuchar
Tienes una gran fiesta, oh, incluso si el espíritu no es sincero
Porque odio los comienzos
Pero no puedo manejar los extremos
Entonces es peor casarse
¿O morir como amigos?
Cuando no crees la historia
Pero tal vez es uno que necesitas escuchar
Bueno, como la mitad de las personas que conozco comienzan a ir
Se está volviendo demasiado claro
Hace cinco años, Katherine hizo referencia al insuperable
Hace dos años, en el altar, supuse que lo habían hecho responsable
Tenía mis sospechas, pero no era mi lugar
Y ahora está perdiendo el aliento tratando de defender su caso
Oh hombre, comencé a pensar, después de haber estado bebiendo
Que tal vez lo que dicen es verdad
Porque odio los comienzos
Ah, no puedo manejar los extremos
Entonces es peor casarse
¿O morir como amigos?
Cuando no crees la historia, pero tal vez es una que necesitas escuchar
Bueno, como la mitad de las personas que conozco comienzan a ir
Se está volviendo demasiado claro