Traducción de la letra de la canción Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

Morse Code (original)

You had the postal service
You had the telephone wire
There were passenger pigeons to take your words up higher
And there were walkie-talkies
Fiber-optic repeat
And there were infinite channels between you and me
It don’t matter
Pretty baby
It was a note upon your door
It don’t matter
How you said it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
I could hijack the airwaves
Say I want you back
Could put us in a novel
And rewrite the past
String up the words
Behind a long airplane
And wait for your answer to come back again
It don’t matter
Pretty baby
I’d find the words I’m looking for
It don’t matter
How I say it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
Could hire a man to swim across the sea
And plant a little kiss on your cheek from me
Could write you a letter
And cross all my T’s
And put it in the belly of a great submarine
It don’t matter
Pretty baby
My words never reached the shore
It don’t matter
If I say it
You don’t love me no more
Put a lonely billboard
On every city road
Or have the stars plotted out
In a brilliant morse code
Would make no difference
Pretty baby
You don’t love me no more
It don’t matter
Pretty baby
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more

Morse Code (traducción)

Tenías el servicio de correos
Tenías el cable telefónico
Había palomas mensajeras para llevar tus palabras más alto
Y había walkie-talkies
Repetición de fibra óptica
Y había infinitos canales entre tú y yo
no importa
Bebé bonito
Era una nota en tu puerta
no importa
como lo dijiste
ya no me amas
ya no me amas
ya no me amas
Podría secuestrar las ondas de radio
Di que te quiero de vuelta
Podría ponernos en una novela
Y reescribir el pasado
Ensartar las palabras
Detrás de un avión largo
Y espera a que vuelva tu respuesta
no importa
Bebé bonito
Encontraría las palabras que estoy buscando
no importa
como lo digo
ya no me amas
ya no me amas
ya no me amas
Podría contratar a un hombre para nadar a través del mar
Y plantar un besito en tu mejilla de mi parte
Podría escribirte una carta
Y cruzar todas mis T
Y ponerlo en el vientre de un gran submarino
no importa
Bebé bonito
Mis palabras nunca llegaron a la orilla
no importa
si lo digo
ya no me amas
Poner una valla publicitaria solitaria
En cada calle de la ciudad
O tener las estrellas trazadas
En un código morse brillante
No haría ninguna diferencia
Bebé bonito
ya no me amas
no importa
Bebé bonito
ya no me amas
ya no me amas
ya no me amas