Traducción de la letra de la canción Trivia Night - Joshua Lee Turner

Trivia Night (original)

Do you want to go to Trivia?
Darkness and heat like a compress meet
I was on my way to Trivia
As LED’s bickered over where I ought to be
Think about the sweetness of an apple
Think about the sweetness of a grape
Which of those has changed your life?
We’ll be by to collect your papers
Ooh
In a state of trivia, my friends and I
Meaninglessness or inherent meaning
Pagan ritual or weekly meeting
The TV taunts eternal
Oh, the tales it tells
Of piety, sobriety, and freedom from anxiety
Find it at Trivia
We have to label the event as such
Or else we’d start to fear our whole lives were as much
Think about the sweetness of an apple
Think about the sweetness of a grape
Which of those has changed your life?
We’ll be by to collect your papers
Ooh
In a state of trivia, my friends and I
Meaninglessness or inherent meaning
Pagan ritual or weekly meeting
Feet do not guide me
Numbly, they but allow
For memories that will have been
Ten thens for every now
Ooh, do you want to go to Trivia?

Trivia Night (traducción)

¿Quieres ir a Trivia?
La oscuridad y el calor como una compresa se encuentran
Iba de camino a Trivia
Mientras los LED discutían sobre dónde debería estar
Piensa en la dulzura de una manzana
Piensa en la dulzura de una uva
¿Cuál de ellos ha cambiado tu vida?
Pasaremos a recoger tus papeles.
Oh
En un estado de trivialidades, mis amigos y yo
Falta de sentido o significado inherente
Ritual pagano o reunión semanal
Las burlas televisivas eternas
Oh, los cuentos que cuenta
De piedad, sobriedad y libertad de ansiedad.
Encuéntralo en Trivia
Tenemos que etiquetar el evento como tal
De lo contrario, comenzaríamos a temer que toda nuestra vida fuera tan
Piensa en la dulzura de una manzana
Piensa en la dulzura de una uva
¿Cuál de ellos ha cambiado tu vida?
Pasaremos a recoger tus papeles.
Oh
En un estado de trivialidades, mis amigos y yo
Falta de sentido o significado inherente
Ritual pagano o reunión semanal
Los pies no me guían
Aturdidos, sólo permiten
Por recuerdos que habrán sido
Diez entonces por cada ahora
Ooh, ¿quieres ir a Trivia?