Traducción de la letra de la canción Fondamentale - Jovanotti

Fondamentale (original)

Apro un sito di notizie
E vedo che
Di giustizia al mondo
Non ce n'è
Annunci e smentite
Spintoni e gomitate
Mi sento invaso da milioni di altre vite
Che non sono la mia
Ma sono anche la mia
Forse è il momento di
Cambiare strategia
Macchie di veleno sulla tavola
Ci vuole un detersivo nuovo
Una nuova formula
Che lasci un po' di tracce di rossetto
Che qui è tutto un casino
Però è perfetto
Magari se facessi un po' più di attenzione
Senza delegare ad altri la questione
Oppure se ignorassi il rumore di fondo
Mi collegassi con l’anima del mondo
Che è madre, che è padre, fratello e sorella
Amore mio e anima gemella
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi
Domani
Sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Sono i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ti porto al mare
Facciamo il bagno e poi si vedrà
E poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
Si può contare fino a non sapere più
Perché si sta contando
Si può studiare fino a non sapere più
Cosa si sta studiando
Si può viaggiare fino a ritrovarsi
Al punto di partenza
Soltanto per accorgersi
Che lo stai guardando per la prima volta
Le possibilità sono infinite
Nemmeno in mille vite
Avremo mai due battiti di cuore tali e quali
Ognuno qui è unico
Però non siamo uguali
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi domani
Sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Guardo i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ti porto al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
E dopo si vedrà
Che cos'è fondamentale
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Faccio il vuoto mi scuoto
Mi lascio attraversare
Dal vento
Mi smollo come una bandiera
Come i capelli di un’angelica guerriera
Che scappa via a cavallo
Provo con il ballo
Quello sfigurato, quello svergognato
Quello che si addice al disgraziato
In cerca della grazia
Dio di giustizia
Che mi nascondi il volto
In certe notti nere
Come la liquirizia
Mi sazio di domande
Senza digerire una risposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi
Domani sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Guardo i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Si può fare
Andiamo al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
E poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Che cos'è fondamentale
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Boom boom
Boom boom
Ti porto al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
Qua
Ah ah
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Ah ah
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Boom boom

(traducción)

abro un sitio de noticias
y veo que
De justicia al mundo
No hay
Anuncios y denegaciones
Empuje y codazo
Me siento invadido por millones de otras vidas
que no son los mios
Pero también son míos.
Tal vez es hora de
Cambiar de estrategia
Manchas de veneno en la mesa
Necesitamos un nuevo detergente.
Una nueva fórmula
Eso deja algunos rastros de lápiz labial.
Que todo es un desastre aquí
pero es perfecto
Tal vez si prestaras un poco más de atención
Sin delegar el asunto a otros
O si ignoré el ruido de fondo
Me conecto con el alma del mundo
Quien es madre, quien es padre, hermano y hermana
mi amor y alma gemela
Gratis todo
luz en la tierra
alguna noticia hoy
Mañana
sera noticia de ayer
Son tus ojos los que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
Comenzar de nuevo
El primer paso
Ya veremos
Y luego veremos
Son tus ojos los que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
te llevare al mar
Vamos a bañarnos y luego veremos
Y luego veremos
que es fundamental
Aquí
que es fundamental
Puedes contar hasta que no sepas más
porque esta contando
Puedes estudiar hasta que no sepas más.
que se esta estudiando
Puedes viajar hasta encontrarte a ti mismo
en el punto de partida
solo para darme cuenta
Que lo estas viendo por primera vez
Las posibilidades son infinitas
Ni en mil vidas
Nunca tendremos dos latidos como son
Todos aquí son únicos.
Pero no somos iguales
Gratis todo
luz en la tierra
alguna novedad hoy mañana
sera noticia de ayer
Son tus ojos los que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
Comenzar de nuevo
El primer paso
Ya veremos
Y luego veremos
Miro tus ojos que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
te llevare al mar
vamos a darnos un baño
Ya veremos
Y luego veremos
que es fundamental
Ya veremos
que es fundamental
hago el vacio agito
me dejo cruzar
del viento
Caigo como una bandera
Como el cabello de un guerrero angelical
Quien huye a caballo
pruebo el baile
El desfigurado, el desvergonzado
El que conviene a los desafortunados
En busca de la gracia
dios de la justicia
Que escondas mi rostro
En ciertas noches negras
como el regaliz
estoy harto de preguntas
Sin digerir una respuesta
lo haces a proposito
lo haces a proposito
lo haces a proposito
lo haces a proposito
Gratis todo
luz en la tierra
alguna noticia hoy
Mañana serán las noticias de ayer
Son tus ojos los que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
Comenzar de nuevo
El primer paso
Ya veremos
Y luego veremos
Miro tus ojos que me ayudan a recordar
Qué se puede hacer
Se puede hacer
Vamos a la playa
vamos a darnos un baño
Ya veremos
Ya veremos
que es fundamental
Aquí
Ya veremos
que es fundamental
Aquí
que es fundamental
Y luego veremos
que es fundamental
auge auge
Fundamental
auge auge
Fundamental
auge auge
Fundamental
auge auge
Fundamental
que es fundamental
auge auge
que es fundamental
Aquí
auge auge
auge auge
te llevare al mar
vamos a darnos un baño
Ya veremos
auge auge
que es fundamental
Aquí
que es fundamental
Aquí
Jaja
auge auge
que es fundamental
Aquí
Jaja
auge auge
que es fundamental
Aquí
auge auge