Traducción de la letra de la canción Up The Punx - Joyce Manor

Up The Punx (original)

Once before a cold explorer
Sheet like pain of fleeting horror
«So not-posh», I’m not believing
Goes non-stop before careening
Down the stairs and 'round the block
I stepped into a china shop
And turned my headlamp towards the ceiling
Can’t believe the feeling
Is there anybody out there?
Is there anybody out there this time?
Up the punx, I feel so freakish
All too real to deal with sequence
Broke-a-hontas, orange eating
Talk like that, now watch who’s screaming
Is there anybody out there?
Is there anybody out there this time?
this time?

Up The Punx (traducción)

Una vez ante un frío explorador
Sábana como dolor de horror fugaz
«Tan no-posh», no estoy creyendo
Va sin parar antes de esquivar
Baja las escaleras y da la vuelta a la manzana
Entré en una tienda de porcelana
Y giré mi faro hacia el techo
No puedo creer el sentimiento
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien por ahí esta vez?
Hasta el punx, me siento tan extraño
Demasiado real para lidiar con la secuencia
Broke-a-hontas, comer naranja
Habla así, ahora mira quién grita
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien por ahí esta vez?
¿esta vez?