Traducción de la letra de la canción FYM - Joyner Lucas, Mystikal

FYM (original)

Picture me putting my city all over the map
They wasn’t believers, I had to get even at math
Be coming, I’m pulling and jumping all over your grass
So tell all my bitches I got a new girl
Tell the police that I’m robbing the bank and I want all of my fifty’s in cash
Bitch, I’m tired of living, check the cheque
I need twenty models and some extra sex
Smiling in my grave, bitch I’m fresh to death
I’ve been drinking Wu-Tang with Inspectah Deck (getting drunk)
Yeah, I got some shit that I gotta just get off my chest
I can admit I got lots on my list and you next
Take it how you want it
I ain’t famous like I want it
But I think I might just skrrt off
Blow the speakers and turn up
Pop a bottle of Smirnoff
Go to church with my shirt off
Tell the Lord that I’m here now
I’ve been waiting for so long
I’ve been patient for so long
Breaking rules like there’s no laws
And I did it for a long time
If you don’t like me, take a ticket, there’s a long line
Nice to meet me, hoe
I think the pleasure’s all mine
Shit, they’ve been clocking me so long, I think they lost time
Ooh you lost your mind, nigga
Fuck you mean, hol' on
Goddamn it, nigga
Fuck you mean
And I don’t trust a muthafucking soul
What the fuck you mean
Hol' up, whoa whoa whoa whoa
What the fuck you mean
Don’t know what you think, compare me to niggas is nothing
Adrenaline pumping, and blood will be leaking and running
Shit, I do what I do, I don’t care if you like it or love it
Tell all of my bitches I got a new girl
And tell the police that I’m robbing the bank and I want all my money in
hundreds
Bitch, I’m tired of living on the edge
I wanna sell drugs but they gon' call the feds
I just bought a brick and that shit cost an arm and leg
My momma told me take it back and get a job instead
(Where's your common sense, nigga?)
Me and the devil got too much in common, I swear
Born in the ghetto I never had nothing to fear
Take it how you want it
I ain’t famous like I want it
So, I might just throw a hissy fit
Call up Cassie, ask her if she broke up with Diddy yet
I said shawty, if she’s talking I ain’t hitting it
Cause she gon' call her friends up and brag about the shit we did
Whoa
I ain’t into pillow talking, go chop off your lips
If I ain’t in your top ten, go dive off a bridge
My block boys got Glock fours that’ll knock off your lid
I doubt you gon' pop off, so hop off my dick
Whoo!
Nigga, fuck you mean, woo!
Goddamn it, I said fuck you mean?!
Listen, I don’t trust a muthafucking soul
Nigga, no, nigga, fuck you mean?!
Whoa, whoa, whoa, whoa
What the fuck you mean?!
You thought I was finished, you thought it was over
You thought I retired, you thought I went fishing with Kobe
Nigga, I’m still as the illest considered as one of the coldest
Still-a put a part in a rapper head like Moses
I’m throwback like I’m Motorola
But hoe, I’m cooler than a cup of yogurt
Black flag Crip boy truck soldier
I’m cool with drug lords and Ayatollah’s
Rap god cyclops and all the
Bitch I’m King Kong ain’t no body told ya
Fuck you think throats still smooth
Aww fuck it I’m Bobby Brown, I’m bout to go get loaded
Retarded Paul McCartney bitch I’m rich
I’m Muhammad Ali i talk shit
I’m James Brown bout to tear down this bitch
I’m Michael Jackson bitch I’m bad as bad gone get
Fuck You Mean?
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Yo, this is the third time this week that you failed to pick up your son
And I’m just so confused
Like I find it funny that you stay in the studio laying something down
Slanging mixtapes but you have yet to bring home diapers and lay your kid down
and go to sleep
On Snapchat talking 'bout, «Where's the plug?»
Like I’m showing you got national
Bitch better cut my lights back on
Like «a dollar and a dream"ass career and you can’t even come home and give us
a dollar for milk
I’m not doing this with you
Keep it 100 my nigga

FYM (traducción)

Imagíname poniendo mi ciudad por todo el mapa
No eran creyentes, tuve que vengarme de las matemáticas
Venir, estoy tirando y saltando sobre tu hierba
Así que dile a todas mis perras que tengo una chica nueva
Dile a la policía que estoy robando el banco y quiero todos mis cincuenta en efectivo
Perra, estoy cansada de vivir, revisa el cheque
Necesito veinte modelos y algo de sexo extra
Sonriendo en mi tumba, perra, estoy fresco hasta la muerte
He estado bebiendo Wu-Tang con Inspectah Deck (emborrachándome)
Sí, tengo algo de mierda que tengo que sacar de mi pecho
Puedo admitir que tengo muchos en mi lista y tú sigues
Tómalo como quieras
No soy famoso como lo quiero
Pero creo que podría escabullirme
Sopla los parlantes y sube
Abre una botella de Smirnoff
Ir a la iglesia sin camisa
Dile al Señor que estoy aquí ahora
He estado esperando tanto tiempo
He sido paciente durante tanto tiempo
Romper las reglas como si no hubiera leyes
Y lo hice durante mucho tiempo
Si no te gusto, toma un boleto, hay una fila larga
Encantado de conocerme, azada
Creo que el placer es todo mío
Mierda, me han estado cronometrando tanto tiempo que creo que perdieron el tiempo
Oh, perdiste la cabeza, negro
Joder, quieres decir, espera
Maldita sea, negro
Vete a la mierda
Y no confío en un maldito alma
¿Qué diablos quieres decir?
Espera, espera, espera, espera
¿Qué diablos quieres decir?
No sé lo que piensas, compararme con niggas no es nada
Bombeo de adrenalina, y la sangre se filtrará y correrá
Mierda, hago lo que hago, no me importa si te gusta o te encanta
Dile a todas mis perras que tengo una chica nueva
Y dile a la policía que estoy robando el banco y quiero todo mi dinero en
cientos
Perra, estoy cansada de vivir al límite
Quiero vender drogas pero van a llamar a los federales
Acabo de comprar un ladrillo y esa mierda cuesta un brazo y una pierna
Mi mamá me dijo que lo devolviera y consiguiera un trabajo en su lugar
(¿Dónde está tu sentido común, negro?)
El diablo y yo tenemos demasiado en común, lo juro
Nacido en el gueto, nunca tuve nada que temer
Tómalo como quieras
No soy famoso como lo quiero
Entonces, podría lanzar un ataque de hissy
Llama a Cassie, pregúntale si ya rompió con Diddy.
Dije shawty, si ella está hablando, no lo estoy golpeando
Porque ella va a llamar a sus amigos y alardear de la mierda que hicimos
Vaya
No me gusta hablar de almohadas, ve a cortarte los labios
Si no estoy entre tus diez primeros, salta de un puente
Mis chicos de bloque tienen Glock cuatro que te quitarán la tapa
Dudo que vayas a saltar, así que salta de mi polla
¡Guau!
Nigga, vete a la mierda, ¡guau!
¡Maldita sea, dije, ¿qué diablos quieres decir?!
Escucha, no confío en un maldito alma
Nigga, no, nigga, ¿qué diablos quieres decir?
Espera, espera, espera, espera
¡¿Qué mierda quieres decir?!
Pensaste que había terminado, pensaste que había terminado
Pensaste que me jubilé, pensaste que fui a pescar con Kobe
Nigga, sigo siendo tan mal considerado como uno de los más fríos
Still-a poner una parte en la cabeza de un rapero como Moisés
Soy retro como si fuera Motorola
Pero azada, estoy más fresco que una taza de yogur
Bandera negra Crip chico camión soldado
Estoy bien con los narcotraficantes y los ayatolás
Rap dios cíclope y todos los
Perra, soy King Kong, nadie te lo dijo
Joder, crees que las gargantas aún son suaves
Aww, joder, soy Bobby Brown, estoy a punto de ir a cargarme
La perra retardada de Paul McCartney soy rica
Soy Muhammad Ali, hablo mierda
Soy James Brown a punto de derribar a esta perra
Soy la perra de Michael Jackson. Soy tan malo como malo.
Joder, ¿quieres decir?
Hey wassup, este es Joyner
No puedo atender tu llamada en este momento.
Déjame un breve mensaje y te responderé, paz
Yo, esta es la tercera vez esta semana que no pudo recoger a su hijo
Y estoy tan confundido
Me parece divertido que te quedes en el estudio dejando algo
Slanging mixtapes, pero todavía tienes que traer pañales a casa y acostar a tu hijo
y ve a dormir
En Snapchat hablando de, "¿Dónde está el enchufe?"
Como si estuviera mostrando que tienes nacional
Perra será mejor que vuelva a encender mis luces
Como «un dólar y una carrera de ensueño» y ni siquiera puedes venir a casa y darnos
un dolar por leche
no voy a hacer esto contigo
Mantenlo 100 mi nigga