Traducción de la letra de la canción Get Away - Yelawolf, Shawty Fatt, Mystikal

Get Away (original)

Yeah, hell of a day
To load a .22 and take it to the woods and let it ring
Into the night and break a bottle with the bullet
Yes I’m 'bout it motherfucker, not a single solitary thing
Is missin' from my southern roots I’m liable just to take a Chevrolet
And run it through the mud for giggles
Huh, what a son of a bitch my momma raised into a rapper
Who could tell a story like my uncle when he’s drinkin'
Product of a workin' environment, fuck is y’all thinkin'?
Meanin' I’m workin'-workin' harder than any artist
Can ever do it simply 'cause I’m made that way
I build a house around your ass before you could realize
That you in the neighborhood that Yelawolf made
So call me a redneck and tell your boys about it
Tell 'em I’m an Alabama wanna-be, I be that
I’ll just take it to the studio
And drop a bomb on you from a motherfuckin' beanbag
I need that.
Get away, tell my folks roll up the J’s
Bring Yelawolf a deuce, we’ll sit up on the roof of the broken Chevrolet
Talk til there’s nothing left to say
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gon' have to get away from me
Drink some, smoke some
You gone have to get away from me, load up the guns, load up the guns
Then you’ll have to get away from me
Drink some, smoke some
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gone have to get away from me
Man, I done been through it all
I done been up and know what it is to fall
Punk police feeling all on my balls
Without a probable cause, cause a nigga sittin' tall
«Dawg, you gotta do something Fatt
On the road with Wolf, why did you come back?»
Cause them up there, don’t wanna play fair
Got me pinned to the wall, like a fucking thumb tack.
«Dumb fat!»
Dumb hell, criticize a nigga for the crack I sell
Like you could give a shit if a nigga eat well or eat at all, wanna see me fall
Let ‘em see that?
Naw dawg, them lies
Only cause I got Catfish on my side
Bitch I’m headed up, up to the sky
Roll up, let’s get high
Wavin' them bye, I need that
Get away, tell my folks roll up the J’s
Bring Yelawolf a deuce, we’ll sit up on the roof of the broken Chevrolet
Talk til there’s nothing left to say
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gon' have to get away from me
Drink some, smoke some
You gone have to get away from me, load up the guns, load up the guns
Then you’ll have to get away from me
Drink some, smoke some
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gone have to get away from me
20 plus 20 still spittin' 'em out
Still piss on your porch and still shit in your house
Then put my dick in your mouth, take it back out, put it back in
Fuck on the floor, skeet on the couch
Which one of you ugly muthafuckers think you thug enough or rugg enough
Or gutter enough, fast enough to keep up (huh)
The most retarded motherfucker in the whole wide world
Ain’t stupid or dumb enough to fuck with it
If you in say you in, and if you is handle your mutherfuckin' business
Knuckle up, buckle up, hustle up, huddle up.
What we gonna do?
Win!
Not a nan' ‘nother nigga outta there can compare
To what I do to these boys on these bars and these scales
In these clubs in these bars on these tables and chairs
I need that!
Get away, tell my folks roll up the J’s
Bring Yelawolf a deuce, we’ll sit up on the roof of the broken Chevrolet
Talk til there’s nothing left to say
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gon' have to get away from me
Drink some, smoke some
You gone have to get away from me, load up the guns, load up the guns
Then you’ll have to get away from me
Drink some, smoke some
Cause if I don’t get away, you gonna see my trailer park ghetto ways
Then you gone have to get away from me

(traducción)

Sí, un infierno de día
Para cargar un .22 y llevarlo al bosque y dejarlo sonar
En la noche y romper una botella con la bala
Sí, lo estoy, hijo de puta, ni una sola cosa solitaria
Está perdiendo mis raíces sureñas. Soy responsable solo de tomar un Chevrolet.
Y correrlo a través del barro para reír
Huh, qué hijo de puta mi mamá crió en un rapero
¿Quién podría contar una historia como mi tío cuando está bebiendo?
Producto de un entorno de trabajo, carajo, ¿están pensando?
Lo que significa que estoy trabajando, trabajando más duro que cualquier artista
Puedo hacerlo simplemente porque estoy hecho de esa manera
Construí una casa alrededor de tu trasero antes de que pudieras darte cuenta
Que tú en el barrio que hizo Yelawolf
Así que llámame paleto y cuéntaselo a tus muchachos
Diles que soy un aspirante a ser de Alabama, seré eso
Lo llevaré al estudio.
Y arrojarte una bomba desde un maldito puf
Necesito eso.
Aléjate, dile a mis amigos que suban las J
Trae a Yelawolf un deuce, nos sentaremos en el techo del Chevrolet roto
Habla hasta que no quede nada que decir
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Tienes que alejarte de mí, cargar las armas, cargar las armas
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tienes que alejarte de mí
Hombre, he pasado por todo
He estado arriba y sé lo que es caer
Policía punk sintiendo todo en mis bolas
Sin una causa probable, causa que un negro se siente alto
«Dawg, tienes que hacer algo Fatt
En el camino con Wolf, ¿por qué volviste?»
Porque ellos allá arriba, no quieren jugar limpio
Me tiene clavado a la pared, como una jodida tachuela.
«¡Gordo tonto!»
Infierno tonto, critica a un negro por el crack que vendo
Como si te importara una mierda si un negro come bien o come algo, quiere verme caer
¿Dejarles ver eso?
Naw dawg, esas mentiras
Solo porque tengo a Catfish de mi lado
Perra, me dirijo hacia arriba, hacia el cielo
Enróllate, droguémonos
Adiós, necesito eso
Aléjate, dile a mis amigos que suban las J
Trae a Yelawolf un deuce, nos sentaremos en el techo del Chevrolet roto
Habla hasta que no quede nada que decir
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Tienes que alejarte de mí, cargar las armas, cargar las armas
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tienes que alejarte de mí
20 más 20 todavía escupiéndolos
Todavía meo en tu porche y todavía cago en tu casa
Luego pon mi polla en tu boca, sácala, vuelve a meterla
Follar en el suelo, tiro al plato en el sofá
¿Cuál de ustedes feos hijos de puta cree que es lo suficientemente matón o lo suficientemente rugg
O lo suficientemente canalón, lo suficientemente rápido para mantenerse al día (eh)
El hijo de puta más retrasado de todo el mundo
No es lo suficientemente estúpido o tonto como para joderlo
Si dices que estás adentro, y si manejas tu maldito negocio
Anímate, abróchate el cinturón, apúrate, acurrúcate.
¿Que vamos a hacer?
¡Ganar!
Ni un nan' 'otro negro fuera de allí puede comparar
A lo que les hago a estos chicos en estas barras y estas escalas
En estos clubes en estos bares en estas mesas y sillas
¡Necesito eso!
Aléjate, dile a mis amigos que suban las J
Trae a Yelawolf un deuce, nos sentaremos en el techo del Chevrolet roto
Habla hasta que no quede nada que decir
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Tienes que alejarte de mí, cargar las armas, cargar las armas
Entonces tendrás que alejarte de mí
Bebe un poco, fuma un poco
Porque si no me escapo, verás mis caminos del gueto del parque de casas rodantes
Entonces tienes que alejarte de mí