Traducción de la letra de la canción Cupid - JR Castro, Poo Bear

Cupid (original)

Everybody put your hands together
Whoa, mmm, yeah
Girl, I love you so
112, listen
Girl, if I told you I love you
That doesn’t mean it that I don’t care, ooh
And when I tell you I need you
Don’t you think that I’ll never be there, ooh
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Girl, when I ask you to trust me
That doesn’t mean it that I’m gonna cheat on you
Cause I’m gonna never do anything to hurt you or mislead you
I love you
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Ain’t no doubt about it, Lord knows, I really mean it
I’d rather die before, before I lie to you
Never wanna leave ya, there ain’t no life without you
Never gonna leave, never gonna go, no
No, no, no, no, no, no, oh
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
(Ain't no doubt about it, Lord knows, I really mean it)
But you won’t know unless you give it a try
(I'd rather die before, before I lie to you)
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try

(traducción)

Todos junten sus manos
Vaya, mmm, sí
Chica, te amo tanto
112, escucha
Chica, si te dijera que te amo
Eso no quiere decir que no me importe, ooh
Y cuando te digo que te necesito
No creas que nunca estaré allí, ooh
Nena, estoy tan cansada de la forma en que giras
Mis palabras en engaño y mentiras
No me malinterpretes cuando trato de decir lo que pienso
Solo digo lo que hay en mi corazón
cupido no miente
Pero no lo sabrás a menos que lo pruebes
Oh cariño, el amor verdadero no miente
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos
Darle una oportunidad
Chica, cuando te pido que confíes en mí
Eso no quiere decir que te voy a engañar
Porque nunca haré nada para lastimarte o engañarte
Te quiero
Nena, estoy tan cansada de la forma en que giras
Mis palabras en engaño y mentiras
No me malinterpretes cuando trato de decir lo que pienso
Solo digo lo que hay en mi corazón
cupido no miente
Pero no lo sabrás a menos que lo pruebes
Oh cariño, el amor verdadero no miente
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos
Darle una oportunidad
No hay duda al respecto, Dios lo sabe, lo digo en serio.
Prefiero morir antes, antes de mentirte
Nunca quiero dejarte, no hay vida sin ti
Nunca me iré, nunca me iré, no
No, no, no, no, no, no, oh
cupido no miente
Pero no lo sabrás a menos que lo pruebes
Oh cariño, el amor verdadero no miente
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos
Darle una oportunidad
cupido no miente
(No hay duda al respecto, Dios lo sabe, lo digo en serio)
Pero no lo sabrás a menos que lo pruebes
(Prefiero morir antes, antes de mentirte)
Oh cariño, el amor verdadero no miente
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos
Darle una oportunidad
cupido no miente
Pero no lo sabrás a menos que lo pruebes
Oh cariño, el amor verdadero no miente
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos
Darle una oportunidad