Traducción de la letra de la canción A Haunting - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

A Haunting (original)

During the screams my eyes are uncooperative
All my synapses corroded from wear
Light a candle, I’m so unromantic
I am so inundated by the speed of things
Lock the doors, I constantly need practicing
All your information came my way so fast
Only once now, only once turns upside-down
All your one-time spill out on the floor
I don’t want it to end badly
I don’t want you to be like all the ones before
I don’t want it to get back to your sisters and your friends back home
But if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I’d be pretending every noise I heard was just your ghost
I don’t want it to get ugly
I don’t want it to be like all the ones before
I don’t want it to get back to all the thugs and all your crew back home
But if you come back and haunt me
I could see you stand before me like a ghoul again
I could hear you with an understanding unlike any that I’ve known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I could feel you running through me like I never did
I could finally know you just the way you always needed to be known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I keep pretending every noise I heard was just your ghost

A Haunting (traducción)

Durante los gritos mis ojos no cooperan
Todas mis sinapsis corroídas por el desgaste
Enciende una vela, soy tan poco romántico
Estoy tan inundado por la velocidad de las cosas
Cierra las puertas, necesito practicar constantemente
Toda su información llegó a mi manera tan rápido
Solo una vez ahora, solo una vez al revés
Todo tu derrame de una sola vez en el suelo
no quiero que termine mal
no quiero que seas como todos los de antes
No quiero que vuelva a tus hermanas y tus amigos en casa.
Pero si vuelves y me persigues
Juraría que te escuché hablar a través de las paredes otra vez
Toda la noche estaría fingiendo que cada ruido que escuchaba era solo tu fantasma
no quiero que se ponga feo
no quiero que sea como todos los de antes
No quiero que vuelva a todos los matones y toda tu tripulación en casa.
Pero si vuelves y me persigues
Podría verte pararte frente a mí como un demonio otra vez
Pude escucharte con una comprensión diferente a cualquier otra que haya conocido
solo quiero sentir a alguien
Solo quiero que mi cuerpo sea vencido de una vez
Solo quiero ser poseído por todo el espíritu que aún no conozco
Y si vuelves y me persigues
Podía sentirte corriendo a través de mí como nunca lo hice
Finalmente podría conocerte de la forma en que siempre necesitabas que te conozcan
solo quiero sentir a alguien
Solo quiero que mi cuerpo sea vencido de una vez
Solo quiero ser poseído por todo el espíritu que aún no conozco
Y si vuelves y me persigues
Juraría que te escuché hablar a través de las paredes otra vez
Toda la noche sigo fingiendo que cada ruido que escuché era solo tu fantasma