Traducción de la letra de la canción Follow Father - JT Music, TrollfesT

Follow Father (original)

I follow close to Father
But feel so far behind
How often do I ponder
What secrets he may hide
I carry mother’s ashes
Why can’t she see me now
My divine rite of passage
Time to make my father proud
A washed-up god of war
Upon this shore a little farther north
Woke up to another thunderstorm
But this one came knocking on the door
His heart grows heavy and his arms are sore
Gotta be the guilt for all he’s done before
So he, cut the cords and dropped the swords
And then the ghost of Sparta was reborn
But he’s haunted by the past
With his ashes skin all scarred and worn
He’s already buried family once
He can barely even bear the thought of more
Cuz the cost of life is one you cannot afford
With a son you’re become a role model for
After all he taught him?
He doesn’t want him
To take up his father’s sword
Force himself to ignore the past
Back when revenge was all he swore
But he will defend his only son
If he’s gotta make a sacred god a corpse
Better brush up on Nordic monster lore
Slaughter trolls, ogres and Draugr lords
If you need a weapon
Then make a friend with a Dwarf who’s got a forge
When his legend is etched in history
Henceforth it’s all in Norse
He’s still got a lot of strength
But his Spartan rage is not the source
Nor does he draw his power
As the former god of war
His is stronger for his progeny
That’s what my father’s for
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
When I cross the Bifrost
I’m all fired up to ice gods
Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn
To all nine realms — I can fight odds
My father and I, much father we’ll climb
Until we are standing Atop Jotunheim
And if you think we’ve peaked
We will leave our mark in the sky
Yo, the road to Ragnarok
Fact — that’s the path they’re on
Take a blast of dragon breath
Wipe off the ash and laugh it off
Got a head upon your neck?
I got the knack to hack it off
Take the knowledge from it
Use it all to bring my wrath to gods
I’m walking taller than giants
They oughta call me Goliath
I’ll face a god in defiance
And strike 'em harder than lightnin'
It’s in my blood, when I’m fightin'
Feels like I’m conquering titans
Just like my father’s done
I wanna be like him
Sorry Valhalla it’s time
The heavens fall from the sky
I read a rune, it said that you would all die
Because I know my mythology
And no prophecies lie
I’ll become stronger than Father
And that’s a promise of mine
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
Unearth the serpent
Circling the world beneath the sea
And learn his ancient language
Secrets he will speak to me
Break the ouroboros
Now embrace divinity
Feel the feeble grip of mortal limits
Now releasing me
Wind and snow won’t hold us
This blistering cold given focus
Me and dad will take an axe to Asgard
After we both overthrow Odin
Go tell Thor better stay at home if
He doesn’t want Mjollnir to get broken
Consider this a foreboding omen
Because Olympus fell before them
I walk alongside Father
My troubles far behind
We hold up one another
The stronger gods combined
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be

(traducción)

sigo de cerca al padre
Pero me siento tan atrás
¿Con qué frecuencia reflexiono
¿Qué secretos puede esconder?
llevo las cenizas de mi madre
¿Por qué no puede verme ahora?
Mi divino rito de paso
Hora de enorgullecer a mi padre
Un dios de la guerra acabado
En esta costa un poco más al norte
Me desperté con otra tormenta
Pero este vino a llamar a la puerta
Su corazón se vuelve pesado y sus brazos están doloridos.
Tiene que ser la culpa por todo lo que ha hecho antes
Entonces, cortó las cuerdas y dejó caer las espadas.
Y luego renació el fantasma de Esparta
Pero está obsesionado por el pasado
Con su piel de ceniza toda cicatrizada y desgastada
Ya enterró a la familia una vez.
Apenas puede soportar la idea de más
Porque el costo de la vida es uno que no puedes pagar
Con un hijo te conviertes en un modelo a seguir para
¿Después de todo lo que le enseñó?
el no lo quiere
Para tomar la espada de su padre
Obligarse a ignorar el pasado
Cuando la venganza era todo lo que juraba
Pero defenderá a su único hijo
Si tiene que hacer de un dios sagrado un cadáver
Mejor repasar la tradición de los monstruos nórdicos
Slaughter trolls, ogros y señores Draugr
Si necesitas un arma
Entonces hazte amigo de un enano que tenga una fragua
Cuando su leyenda quede grabada en la historia
De ahora en adelante todo está en nórdico
Todavía tiene mucha fuerza
Pero su rabia espartana no es la fuente
ni extrae su poder
Como el antiguo dios de la guerra
El suyo es más fuerte para su progenie.
para eso esta mi padre
El padre es un luchador, pero trata de ocultar sus cicatrices.
Encenderé el fuego, derretiré el hielo sobre su corazón
Sé que todavía tiene esperanza en la vida que planeó para mí.
Pero a medida que envejezco, mi padre es todo lo que quiero ser
Cuando cruzo el Bifrost
Estoy entusiasmado con los dioses del hielo
Heimdall, saca la advertencia, Gjallarhorn
A los nueve reinos, puedo luchar contra las probabilidades
Mi padre y yo, mucho padre subiremos
Hasta que estemos parados en la cima de Jotunheim
Y si crees que hemos llegado a su punto máximo
Dejaremos nuestra huella en el cielo
Yo, el camino a Ragnarok
Realidad: ese es el camino en el que se encuentran.
Toma una ráfaga de aliento de dragón
Limpia la ceniza y ríete.
¿Tienes una cabeza sobre tu cuello?
Tengo la habilidad de hackearlo
Toma el conocimiento de ello
Úsalo todo para llevar mi ira a los dioses
Estoy caminando más alto que los gigantes
Deberían llamarme Goliat
Me enfrentaré a un dios en desafío
Y golpéalos más fuerte que un rayo
Está en mi sangre, cuando estoy peleando
Se siente como si estuviera conquistando titanes
Al igual que mi padre ha hecho
quiero ser como el
Lo siento Valhalla es hora
Los cielos caen del cielo
Leí una runa, decía que todos morirían
Porque conozco mi mitología
Y ninguna profecía miente
Seré más fuerte que Padre
Y esa es una promesa mía
El padre es un luchador, pero trata de ocultar sus cicatrices.
Encenderé el fuego, derretiré el hielo sobre su corazón
Sé que todavía tiene esperanza en la vida que planeó para mí.
Pero a medida que envejezco, mi padre es todo lo que quiero ser
Desenterrar la serpiente
Dando vueltas al mundo bajo el mar
Y aprender su idioma antiguo
Secretos que me hablará
Rompe los uroboros
Ahora abraza la divinidad
Siente el débil agarre de los límites mortales
Ahora liberándome
El viento y la nieve no nos detendrán
Este frío abrasador dado el enfoque
Papá y yo llevaremos un hacha a Asgard
Después de que ambos derroquemos a Odín
Ve y dile a Thor que mejor se quede en casa si
Él no quiere que Mjollnir se rompa
Considere esto como un presagio premonitorio
Porque el Olimpo cayó ante ellos
Camino junto al padre
Mis problemas muy atrás
Nos sostenemos unos a otros
Los dioses más fuertes combinados
El padre es un luchador, pero trata de ocultar sus cicatrices.
Encenderé el fuego, derretiré el hielo sobre su corazón
Sé que todavía tiene esperanza en la vida que planeó para mí.
Pero a medida que envejezco, mi padre es todo lo que quiero ser