Traducción de la letra de la canción Banana Song - Judge Dread

Banana Song (original)

It’s big and heavy but me carry the banana
All the way to the sister’s home
She like to bite it but she like a piranha
I want some left when I have to go home
(chorus)
Day-o, day-o
Morning come and me have to go home
Day-o, day-o
This woman, she just won’t leave me alone
1 inch, 2 inch, 3 inch, 4
She like banana and me give her more
5 inch, 6 inch, 7 inch, 8!
I want to rest but she just won’t wait
(repeat chorus)
She cry for more banana but the banana gone
She wake it up and she jump right on
I give her more banana 'till she shout and scream
What good banana if you have no cream!
(repeat chorus)
The morning come and me take home the banana
The Mrs. says «Did you work all night?»
I say «yes"but she know I managed lying
She see the mark where the sister bite!
(chorus)
Day-o, day-o
The woman see it now she won’t let me home
Day-o, day-o
This naughty woman she won’t leave me alone

Banana Song (traducción)

Es grande y pesado, pero yo llevo el plátano.
Todo el camino a la casa de la hermana
A ella le gusta morderlo pero le gusta una piraña
quiero que me quede algo cuando tenga que irme a casa
(coro)
Día-o, día-o
Mañana ven y me tengo que ir a casa
Día-o, día-o
Esta mujer, ella simplemente no me deja en paz
1 pulgada, 2 pulgadas, 3 pulgadas, 4
A ella le gusta el plátano y yo le doy más
5 pulgadas, 6 pulgadas, 7 pulgadas, 8!
Quiero descansar, pero ella simplemente no esperará.
(repite el coro)
Ella llora por más plátano pero el plátano se ha ido
Ella lo despierta y salta directamente
Le doy más plátano hasta que grita y grita
¡Qué buen plátano si no tienes nata!
(repite el coro)
La mañana venga y me lleve a casa el plátano
La señora dice «¿Trabajaste toda la noche?»
Yo digo «sí», pero ella sabe que me las arreglé para mentir
¡Ella ve la marca donde la hermana muerde!
(coro)
Día-o, día-o
La mujer lo ve ahora no me deja en casa
Día-o, día-o
Esta mujer traviesa no me deja en paz