Traducción de la letra de la canción The Winkle Man (The Early Years) - Judge Dread

The Winkle Man (The Early Years) (original)

The Winkle Man comes down the street
And serves all the ladys
What do you know, nine months on
They’ve all got prams and babys
«The funny thing about, he was right little shrimp!
Musta had some cockle»
He used to sell them celery
And according to the dirty talk
He asked them what they liked best:
The knob end, or the stalk!
«No wonder my old woman used to come in here with a smile on her face,
I’ll smash his face in!»
He’d go down to his local pub
For a pint and a packet of crisps
The barmaid’s got a 48
And he always grabs her tits, like coconuts!
«Smells like a little bit of bacon rind.
When I go down to the pub,
I always take a bit of bread for the ducks *quack quack*.
Negatory rubber duck.
I’ll give you 10−4»
A girl he had was a noisy bird
She used to scream and moan
She shouted 'help!'
He said 'you silly cow
I can manage on me own'
«What, do you want to bring the neighbors in then?
Oh what do you want,
a gang bang then?»
She said 'I was a virgin
Now I’ve been done twice in a day'
He said 'Twice?, But it’s only once'
She said 'right, you gonna dash away?'
«Allright, be gentle with me, it’s only my second time.
.. today»
When he was young and in his prime
He’d have a woman any old time
Now he’s old and getting gray
He seems to, like the, other way!
«Well I suppose there’s no harm in him being a shirt-lifter, it just means
there’s more birds for all the fellows in the pub!»
: «Winkle, Winkle!»
: «Oh christ, here he comes again!
Gay boys in bondage.
Do you want a drink?»
: «Yes please sailor»
: «Who are you calling sailor?
I’ll smash you in the gob!»
: «Up your’s, butch!»
: «I'll give you up your’s!
You, bum burgler!
Take that!

(traducción)

El hombre Winkle viene por la calle
Y sirve a todas las damas
Qué sabes, nueve meses después
Todos tienen cochecitos y bebés.
«¡Lo gracioso de que tenía razón, pequeño camarón!
Musta tenía algunos berberechos»
Él les vendía apio
Y según la charla sucia
Les preguntó qué les gustaba más:
¡El extremo de la perilla o el tallo!
«Con razón mi vieja solía entrar aquí con una sonrisa en la cara,
¡Le romperé la cara!»
Iría a su pub local
Por una pinta y un paquete de patatas fritas
La camarera tiene un 48
¡Y él siempre agarra sus tetas, como cocos!
«Huele a un poco de corteza de tocino.
Cuando bajo al pub,
Siempre tomo un poco de pan para los patos *quack quack*.
Pato de goma negativo.
Te daré 10−4»
Una niña que tenía era un pájaro ruidoso
Ella solía gritar y gemir
Ella gritó '¡ayuda!'
Él dijo 'vaca tonta
Puedo arreglármelas solo'
«¿Qué, entonces quieres traer a los vecinos?
ay que quieres
¿un gang bang entonces?»
Ella dijo 'Yo era virgen
Ahora he terminado dos veces en un día'
Él dijo '¿Dos veces?, pero es solo una vez'
Ella dijo 'bien, ¿vas a salir corriendo?'
«Está bien, sé amable conmigo, es solo mi segunda vez.
.. hoy dia"
Cuando era joven y estaba en su mejor momento
Tendría una mujer en cualquier momento
Ahora es viejo y se está poniendo gris
¡Parece que le gusta lo contrario!
«Bueno, supongo que no hay nada de malo en que sea un levantacamisas, solo significa
¡Hay más pájaros para todos los tipos en el pub!»
: «¡Guiña, Guiña!»
: «¡Oh Cristo, aquí viene de nuevo!
Chicos homosexuales en cautiverio.
¿Quieres una bebida?"
: «Sí por favor marinero»
: «¿A quién llamas marinero?
¡Te aplastaré en la boca!»
: «¡Arriba las tuyas, butch!»
: «¡Te dejo el tuyo!
¡Tú, vagabundo ladrón!
¡Toma eso!