Traducción de la letra de la canción Dread's Almanack - Judge Dread

Dread's Almanack (original)

I’ll tell you a tale of Nelson
And when his lordship died
From a very honest seamen
Who never ever lied
Oh he called on Captain Hardy
To kiss him 'for he go
He said five years on this same ship
And now he let’s me know
I like the girls who say they do
I hate the girls who don’t
I hate the girls who say they do
And then they say they won’t
But all of the girls I like the best
I may be wrong or right
Are the ones who say they never do
But look as though they might
Flesh young lad was smoking
Upon the lower deck
The glamorous young clippy
Did grab him by the neck
She said I’ll have to throw you off
Or my duty I
Do you want to get me into trouble
He said yes please, after work
I’ll tell you of my Granddad
Who is ninety six years old
Who cuddled up to Granny
Because he felt the cold
He asked her, how about it
She said, dear go back to sleep
Don’t let your mind make appointments
That your body just can’t keep

(traducción)

Te contaré un cuento de Nelson
Y cuando murió su señoría
De un marinero muy honesto
Quien nunca mintió
Oh, llamó al Capitán Hardy
A besarlo' pa' que se vaya
Dijo cinco años en este mismo barco
Y ahora me deja saber
Me gustan las chicas que dicen que sí
Odio a las chicas que no
Odio a las chicas que dicen que lo hacen
Y luego dicen que no
Pero todas las chicas que más me gustan
Puedo estar equivocado o correcto
Son los que dicen que nunca lo hacen
Pero mira como si pudieran
El joven de carne estaba fumando
Sobre la cubierta inferior
El glamuroso joven clippy
Lo agarró por el cuello
Ella dijo que tendré que tirarte
O mi deber yo
¿Quieres meterme en problemas?
Dijo que sí, por favor, después del trabajo.
Te hablaré de mi abuelo
que tiene noventa y seis años
Quién abrazó a la abuela
Porque sintió el frío
Él le preguntó, ¿qué tal?
Ella dijo, cariño, vuelve a dormir
No dejes que tu mente haga citas
Que tu cuerpo simplemente no puede mantener