Traducción de la letra de la canción As Trains Go By - Judith Hill

As Trains Go By (original)

Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
Telling you that you’re not what you can sing
Everything else here but you’re born to be
Calling you names while trying to make you cheat
Shoot you dead and leave your body out in the streets
(Tell me what’s fair)
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
How can a chokehold never on TV
Still be okay with the NYC PD
Since ninteen hundred sixty five, thought we were free
We talk about you, we talk about me
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
How many bodies need to hit the ground
'For the masses raise their voice and they make a sound
Hold a Cherry Coke, whatever takes them down
Think about a dance when you hear the sound
(Judith Hill & Prince)
While Martin sleeps, Brother Malcom is awake
This time they won’t plop on our piece of cake
Set em free then, friends, let our reparation shake
Everybody shake no time to waste
(No time to waste)
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight

(traducción)

Como CeeLo Green en un mar de luces rojas
Bien podría ser famoso, ya que no voy a ser blanco
De una forma u otra, sé que estaré bien
A medida que pasan los trenes, los malos tiempos se pierden de vista
(Judith Hill y Príncipe)
Diciéndote que no eres lo que puedes cantar
Todo lo demás aquí, pero naciste para ser
Ponerte apodos mientras intentas hacerte trampa
matarte a tiros y dejar tu cuerpo en las calles
(Dime lo que es justo)
Como CeeLo Green en un mar de luces rojas
Bien podría ser famoso, ya que no voy a ser blanco
De una forma u otra, sé que estaré bien
A medida que pasan los trenes, los malos tiempos se pierden de vista
(Judith Hill y Príncipe)
¿Cómo puede un estrangulamiento nunca en la televisión?
Todavía estar bien con la policía de Nueva York
Desde mil novecientos sesenta y cinco, pensamos que éramos libres
Hablamos de ti, hablamos de mí
Como CeeLo Green en un mar de luces rojas
Bien podría ser famoso, ya que no voy a ser blanco
De una forma u otra, sé que estaré bien
A medida que pasan los trenes, los malos tiempos se pierden de vista
(Judith Hill y Príncipe)
¿Cuántos cuerpos necesitan para golpear el suelo?
'Porque las masas levantan la voz y hacen un sonido
Sostén una Coca-Cola de cereza, lo que sea que los derribe
Piensa en un baile cuando escuches el sonido
(Judith Hill y Príncipe)
Mientras Martin duerme, el hermano Malcom está despierto.
Esta vez no se dejarán caer en nuestro pedazo de pastel
Libérenlos entonces, amigos, dejen que nuestra reparación se agite
Todo el mundo tiembla sin tiempo que perder
(No hay tiempo que perder)
Como CeeLo Green en un mar de luces rojas
Bien podría ser famoso, ya que no voy a ser blanco
De una forma u otra, sé que estaré bien
A medida que pasan los trenes, los malos tiempos se pierden de vista