Traducción de la letra de la canción Beautiful Life - Judith Hill

Beautiful Life (original)

You had everything going for you
Bright eyes and a smiling face
They all said you would fly to the stars
You fell down and got mud all over the place
Now nothing’s going for you
You’ve been hurtin', hurtin'
for a long long time, ooh yes
The only exit is running away
And no sign of day
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky
Now is the time to spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
A beautiful life
(Verse)
Remember the ones who always loved ya
And had your back all the way
And tip your hat to the haters,
Who try to tear you apart, oh yeah
It’s because of them you are so strong today
It’s a beautiful world with beautiful people
A miracle right before your eyes
We dance, we fight, we kiss and we cry
then we say goodbye
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
(Bridge)
From all the pain you’ve met
And love you’ve shared
Time after time
The highs, the lows
The friends, the foes
The --- the path you chose
it’s beautiful
it’s beautiful
It’s beautiful
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself off the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

(traducción)

Tenías todo a tu favor
Ojos brillantes y una cara sonriente.
Todos dijeron que volarías a las estrellas
Te caíste y te llenaste de barro por todas partes.
Ahora nada te va
Has estado lastimado, lastimado
por mucho tiempo, ooh si
La única salida es huir
Y ninguna señal del día
(Coro)
Cariño, has llegado al final del camino
Mirando alrededor y estás solo
Sintiendo las nubes cerrándose sobre ti
Recógete del suelo
Dale la vuelta, abre los ojos
Mira al cielo
Ahora es el momento de extender tus alas y volar
Es una vida hermosa
Una vida hermosa
Una vida hermosa
(Verso)
Recuerda a los que siempre te amaron
Y tenía tu espalda todo el camino
Y quitarte el sombrero ante los que odian,
Quién intenta destrozarte, oh sí
Es por ellos que eres tan fuerte hoy
Es un mundo hermoso con gente hermosa
Un milagro ante tus ojos
Bailamos, peleamos, nos besamos y lloramos
luego nos despedimos
(Coro)
Cariño, has llegado al final del camino
Mirando alrededor y estás solo
Sintiendo las nubes cerrándose sobre ti
Recógete del suelo
Dale la vuelta, abre los ojos
Mira al cielo, ahora es el momento
Para extender tus alas y volar
Es una vida hermosa
Una vida hermosa
(Puente)
De todo el dolor que has conocido
Y el amor que has compartido
Una y otra vez
Los altos, los bajos
Los amigos, los enemigos
El --- el camino que elegiste
es bonito
es bonito
Es bonito
(Coro)
Cariño, has llegado al final del camino
Mirando alrededor y estás solo
Sintiendo las nubes cerrándose sobre ti
Levántate del suelo
Dale la vuelta, abre los ojos
Mira al cielo, ahora es el momento
Para extender tus alas y volar
Es una vida hermosa
Una vida hermosa
Ahora es el momento
Para extender tus alas y volar
Es una vida hermosa
Una vida hermosa
Ahora es el momento
Para extender tus alas y volar
Es una vida hermosa
Una vida hermosa
Es una vida hermosa
Es una vida hermosa
Es una vida hermosa