Traducción de la letra de la canción My People - Judith Hill

My People (original)

Maybe you’re where you’re supposed to be
Safely kept within the crowd
But you’re looking for a reason to break free
Seems like you want to scream but your voice is never too loud
You gotta let it out
Bust the roof and tear down the walls
That’s what it’s all about
It’s your life, it’s your life
It’s your life, it’s your life
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone, everyone, everyone really needs a little desperation
Maybe cost you everything
I bet your looking all around, and the only one left is you
And now the clock is in full spring
But at the finish line, you can say you never knew
You gotta let it out
So much fun, if you just try now yeah
You gotta let it show yeah
Take a chance, take a chance
A chance
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone really needs, really needs, really needs
Oh yeah
Oh no no
Yeah
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder
Just a little harder
We gotta make it through the stormy weather
And one day it’s gonna get better
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder

My People (traducción)

Tal vez estás donde se supone que debes estar
Mantenido de forma segura dentro de la multitud
Pero estás buscando una razón para liberarte
Parece que quieres gritar, pero tu voz nunca es demasiado alta.
tienes que dejarlo salir
Romper el techo y derribar las paredes
Eso es todo lo que es
es tu vida, es tu vida
es tu vida, es tu vida
Todos necesitamos, todos necesitamos, todos necesitamos, todos necesitamos un poco de desesperación
¿Puedo tener, puedo tener, puedo tener, puedo tener un poco de desesperación?
¿Quieres, quieres, quieres, quieres un poco de inspiración?
Porque todos, todos, todos realmente necesitan un poco de desesperación
Tal vez te cueste todo
Apuesto a que estás mirando por todos lados, y el único que queda eres tú
Y ahora el reloj está en plena primavera
Pero en la línea de meta, puedes decir que nunca supiste
tienes que dejarlo salir
Muy divertido, si lo intentas ahora, sí
Tienes que dejar que se muestre, sí
Toma una oportunidad, toma una oportunidad
Una oportunidad
Todos necesitamos, todos necesitamos, todos necesitamos, todos necesitamos un poco de desesperación
¿Puedo tener, puedo tener, puedo tener, puedo tener un poco de desesperación?
¿Quieres, quieres, quieres un poco de inspiración?
Porque todos realmente necesitan, realmente necesitan, realmente necesitan
Oh sí
Oh no no
sí
Así que hey amor nunca te rindas
Ir solo un poco más difícil
Solo un poco más difícil
Tenemos que sobrevivir al clima tormentoso
Y un día va a mejorar
Así que hey amor nunca te rindas
Ir solo un poco más difícil