Traducción de la letra de la canción Turn Up - Judith Hill

Turn Up (original)

Before we go any further
Let me make this clear
We came to have a good time
That’s the reason we’re here
Do you know that you groove too
So baby, what you heard
Nobody in this trying hold me back 'cause when I gave it the word
You gotta turn up
Turn up
You gotta turn up
Turn up
Straight outta North California
Twenty feet from
Been funky since I was born, yeah
Funkier than whoever you are
Kicking down your door with the soul, baby
Come on and make me your wife (is that right? that’s right)
I don’t wanna date uh, but you can call me later
And thank you for this beautiful life
Now come on, turn up
Turn up, oh
You gotta turn up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re straight from to the set to the…
Afterparty (And the afterparty?)
And from the afterparty to the…
Backseat of my low low
Pumpin' up and down to the jam
Rollin' back, window down, so the street can hear the sound
And love to everyone in my
Oh my God, Judith you were so good
You were so good tonight
I’ve been watching you since the Voice
You’re the best singer they’ve ever had
You should be a judge
No seriously, you should be my friend
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, oh yeah
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up, turn up, turn up
Ah, ah
Everybody turn up

(traducción)

Antes de continuar
Déjame dejar esto claro
venimos a pasar un buen rato
Esa es la razón por la que estamos aquí.
¿Sabes que tú también bailas?
Así que bebé, lo que escuchaste
Nadie en este intento me detiene porque cuando le di la palabra
tienes que aparecer
Aparecer
tienes que aparecer
Aparecer
Directamente del norte de California
Veinte pies de
He sido funky desde que nací, sí
Más divertido que quienquiera que seas
Derribando tu puerta con el alma, nena
Vamos y hazme tu esposa (¿es así? así es)
No quiero tener una cita, pero puedes llamarme más tarde.
Y gracias por esta hermosa vida.
Ahora vamos, sube
Sube, oh
tienes que aparecer
Sí, sí, sí, sí, sí
Estás directamente del plató al...
Afterparty (¿Y la afterparty?)
Y de la fiesta posterior a la...
Asiento trasero de mi bajo bajo
Bombeando hacia arriba y hacia abajo hasta el atasco
Retrocediendo, ventana abajo, para que la calle pueda escuchar el sonido
Y amor a todos en mi
Oh Dios mío, Judith fuiste tan buena
Estuviste tan bien esta noche
Te he estado observando desde la Voz
Eres el mejor cantante que han tenido
deberías ser un juez
No, en serio, deberías ser mi amigo.
Me haces subir, subir, subir
Sube, sube, sube
Me haces subir, subir, subir
Apareces, apareces, apareces
Me haces subir, subir, subir
Apareces, apareces, oh sí
Me haces subir, subir, subir
Sube, sube, sube, sube, sube
Ah ah
todos suban