Traducción de la letra de la canción Back in Time - Judith Hill

Back in Time (original)

If I had the power
To travel back in time
I would go back to the day
When we both were nine
On your bedroom dresser
I’d leave my picture behind
Then I’d come back here and wait for you to find me
Back in time
If I had some magic
I could set you free
I’d make you not love her anymore
As much as you love me
I’d send her on a journey
Across the yellow sea
Nothing should be closer than you and me
Back in time
Higher than a mountain
My heart’s upon a shelf
Settling on the notion of being all by myself
If I had the power
To travel back in time
To the day before the two of you met
And somehow make you mine
Make you, make you, make you, you, you, you
Back in time
Back, all mine
Back in time
Back, all mine
If I had the power to travel back in time

(traducción)

Si tuviera el poder
Para viajar en el tiempo
volvería al día
Cuando ambos teníamos nueve
En la cómoda de tu dormitorio
dejaría mi foto atrás
Entonces volvería aquí y esperaría a que me encontrases
Atrás en el tiempo
Si tuviera algo de magia
Podría liberarte
haría que no la ames más
Por mucho que me ames
la enviaría de viaje
Al otro lado del mar amarillo
Nada debería estar más cerca que tú y yo
Atrás en el tiempo
Más alto que una montaña
Mi corazón está sobre un estante
Decidir sobre la noción de estar solo
Si tuviera el poder
Para viajar en el tiempo
Hasta el día antes de que ustedes dos se conocieran
Y de alguna manera hacerte mía
Hacerte, hacerte, hacerte, ti, ti, ti
Atrás en el tiempo
Atrás, todo mío
Atrás en el tiempo
Atrás, todo mío
Si tuviera el poder de viajar en el tiempo