Traducción de la letra de la canción When My World Is Blue - Judith Hill

When My World Is Blue (original)

You love the way I laugh
You love the way I dance
You love the way my dress sways in pure romance
You love me 'cause I’m bright
You love me 'cause I’m strong
You love me 'cause I always find the rights in all the wrongs
Please, open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, is it way too hard?
Maybe you are too afraid to see me without all the shiny lights
Will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
I give you all my truth
I give my all my soul
I give you all the secrets that I never told
Will I still be yours?
Will it stay the same?
Will you still be proud of me or will you be ashamed?
Oh please open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, are you so surprised?
Is it way too hard for you to see me in all these darker lights?
Oh, will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
When my world is blue?
Yeah, yeah

When My World Is Blue (traducción)

Te encanta la forma en que río
Te encanta la forma en que bailo
Te encanta la forma en que mi vestido se balancea en puro romance
Me amas porque soy brillante
Me amas porque soy fuerte
Me amas porque siempre encuentro lo correcto en todos los errores
Por favor, abre tus ojos
Mira en mi corazón y ve el problema
Bueno, ¿es demasiado difícil?
Tal vez tienes demasiado miedo de verme sin todas las luces brillantes
¿Seguirás siendo amable?
¿Seguirás siendo fiel?
¿Seguirás amándome cuando mi mundo sea azul?
te doy toda mi verdad
yo doy mi toda mi alma
Te doy todos los secretos que nunca conté
¿Seguiré siendo tuyo?
¿Seguirá igual?
¿Seguirás estando orgulloso de mí o te avergonzarás?
Oh por favor abre tus ojos
Mira en mi corazón y ve el problema
Bueno, ¿estás tan sorprendido?
¿Es demasiado difícil para ti verme en todas estas luces más oscuras?
Oh, ¿seguirás siendo amable?
¿Seguirás siendo fiel?
¿Seguirás amándome cuando mi mundo sea azul?
¿Cuando mi mundo es azul?
Sí, sí