Traducción de la letra de la canción Drifting Away - Judy Collins, Ari Hest

Drifting Away (original)

Out on a blue southern ocean
I am humbled looking skyward
Beholden to the current
Floating on a gentle summer wave
Dreaming the day, drifting away
Nothing to do but do nothing
In the stillness of the moment
In the kindness of the sun
Just to be, the only thing I crave
Dreaming the day, drifting away
It’s been a long lonely winter
Though my body had recoiled
Now I’m opened by the water
Renewed with a purpose
I’ll return to you the love that you gave
Embracing the day, drifting away
There is a cloud hanging over
But I am looking past her
Though she is majestic
To the endless sky above
And I feel I found the courage to be brave
Dreaming the day, drifting away
Dreaming the day, drifting away

Drifting Away (traducción)

En un océano azul del sur
Estoy humillado mirando hacia el cielo
En deuda con la corriente
Flotando en una suave ola de verano
Soñando el día, a la deriva
Nada que hacer pero no hacer nada
En la quietud del momento
En la bondad del sol
Sólo para ser, lo único que anhelo
Soñando el día, a la deriva
Ha sido un invierno largo y solitario
Aunque mi cuerpo había retrocedido
Ahora estoy abierto por el agua
Renovado con un propósito
Te devolveré el amor que me diste
Abrazando el día, a la deriva
Hay una nube colgando
Pero estoy mirando más allá de ella
Aunque ella es majestuosa
Al cielo infinito arriba
Y siento que encontré el coraje para ser valiente
Soñando el día, a la deriva
Soñando el día, a la deriva