Traducción de la letra de la canción The Winter Of Yes - Ari Hest

The Winter Of Yes (original)

I’ve been bored, cynical and ready to burst
Daylight has fallen asleep, as if it’s been cursed
And my face is so cold that I tear
But I won’t let this be like any old year
This is the winter of yes, the winter of yes
I may not find reason to smile
I may search in search of love
and find no one worthwhile
But it’s better than moping around
kicking pieces of ice off the ground
This is the winter of yes, the winter
If I get invited
To a party
That I may or may not like
I’m going to that party
And if when I get there
Everybody is lame
Nobody’s happy
I won’t feel their strain
This is the winter of yes, the winter of yes
Whatever it is, however it goes
It may fail to draw me in,
but I won’t let it show, no no
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter of yes
The winter of yes, the winter of yes, yes

(traducción)

He estado aburrido, cínico y listo para estallar
La luz del día se ha quedado dormida, como si hubiera sido maldecida
Y mi cara es tan fría que me desgarro
Pero no dejaré que esto sea como cualquier otro año
Este es el invierno del sí, el invierno del sí
Puede que no encuentre motivos para sonreír
Puedo buscar en busca de amor
y no encontrar a nadie que valga la pena
Pero es mejor que andar deprimido
patear pedazos de hielo del suelo
Este es el invierno de sí, el invierno
Si me invitan
A una fiesta
Que me puede gustar o no
voy a esa fiesta
Y si cuando llegue
todo el mundo es cojo
nadie es feliz
No sentiré su tensión
Este es el invierno del sí, el invierno del sí
Sea lo que sea, como sea
Puede que no me atraiga,
pero no dejaré que se note, no no
He desperdiciado demasiados días
y concluyó que no hay otra manera
Este es el invierno de sí, el invierno
He desperdiciado demasiados días
y concluyó que no hay otra manera
Este es el invierno del sí, el invierno del sí
El invierno del sí, el invierno del sí, sí