Traducción de la letra de la canción Mooses Come Walking - Judy Collins, Arlo Guthrie

Mooses Come Walking (original)

Mooses come walking over the hill
Mooses come walking, they rarely stand still
When mooses come walking they go where they will
When mooses come walking over the hill
Mooses look into your window at night
They look to the left and they look to the right
The mooses are smiling, they think it’s a zoo
And that’s why the mooses like looking at you
So, if you see mooses while lying in bed
It’s best to just stay there pretending you’re dead
The mooses will leave and you’ll get the thrill
Of seeing the mooses go over the hill

Mooses Come Walking (traducción)

Los alces vienen caminando por la colina
Los alces vienen caminando, rara vez se quedan quietos
Cuando los alces vienen caminando van a donde quieren
Cuando los alces vienen caminando por la colina
Los alces miran por la ventana por la noche
Miran a la izquierda y miran a la derecha
Los alces sonríen, creen que es un zoológico.
Y por eso a los alces les gusta mirarte
Entonces, si ves alces mientras estás acostado en la cama
Es mejor quedarse allí fingiendo que estás muerto
Los alces se irán y te emocionarás
De ver los alces pasar por la colina