Traducción de la letra de la canción Give It All You Got - Arlo Guthrie, Clydie King

Give It All You Got (original)

Let’s not sit here, talk about it baby
It’s got to start in your heart or else it’ll pass on by
It’s what pleases you when your love seems new
That puts the light back in your eyes
You got what it takes, and I know it make it through
You’ve got to give it all that you got
Honey that’s the thing to do
You’ve got to give it your best shot
Even when the world’s closing' in on you
It’s not an easy life we’re livin'
But in the end if it’s love you’re givin'
Don’t be afraid, don’t give it up
Give it all you got
There’s people around who are standin' right by your side
Walkin' hand in hand, they could follow you up to the sky
But if you leave 'em alone, they’ll be on their own
And then there’ll be reason to try
What’s the use payin' dues when you got no reason why
What do you do when there’s so much in you
You can’t feel the road that you’re on
Say what needs to be said, get it all out your head
And you’re back on the road before long

Give It All You Got (traducción)

No nos quedemos aquí, hablemos de eso bebé
Tiene que empezar en tu corazón o de lo contrario pasará
Es lo que te agrada cuando tu amor parece nuevo
Que devuelve la luz a tus ojos
Tienes lo que se necesita, y sé que lo lograrás
Tienes que dar todo lo que tienes
Cariño, eso es lo que hay que hacer
Tienes que dar lo mejor de ti
Incluso cuando el mundo se está cerrando sobre ti
No es una vida fácil la que estamos viviendo
Pero al final, si es amor lo que estás dando
No tengas miedo, no te rindas
Dale todo lo que tengas
Hay gente alrededor que está a tu lado
Caminando de la mano, podrían seguirte hasta el cielo
Pero si los dejas solos, estarán solos
Y entonces habrá una razón para intentarlo
¿De qué sirve pagar cuotas cuando no tienes ninguna razón por la cual?
¿Qué haces cuando hay tanto en ti?
No puedes sentir el camino en el que estás
Di lo que hay que decir, sácalo todo de la cabeza
Y estás de vuelta en el camino en poco tiempo