Letras de Waimanalo Blues - Arlo Guthrie

Waimanalo Blues (original)

Wind’s gonna blow so I’m gonna go
Down on the road again
Starting where the mountains Ieft me
I’m up where I began
Where I will go the wind only knows
Good times around the bend
Get in my car, goin' too far
Never comin' back again
Tired and worn I woke up this mornin'
Found that I was confused
Spun right around and found I had lost
The things that I couldn’t lose
The beaches they sell to build their hotels
My fathers and I once knew
Birds all along sunlight at dawn
Singing Waimanalo blues
Down on the road with mountains so old
Far on the country side
Birds on the wing forget in a while
So I’m headed for the windward side
AU of your dreams
Sometimes it just seems
That I’m just along for the ride
Some they will cry because they have pride
For someone who’s loved here died
The beaches they sell to build their hotels
My fathers and I once knew
Birds all along sunlight at dawn
Singing Waimanalo blues

(traducción)

El viento va a soplar, así que me voy a ir
Abajo en el camino otra vez
Comenzando donde me dejaron las montañas
Estoy donde empecé
A donde iré solo el viento lo sabe
Buenos tiempos a la vuelta de la esquina
Entra en mi auto, yendo demasiado lejos
Nunca volver de nuevo
Cansado y desgastado me desperté esta mañana
Descubrí que estaba confundido
Giré a la derecha y descubrí que había perdido
Las cosas que no pude perder
Las playas que venden para construir sus hoteles
Mis padres y yo supimos una vez
Aves a lo largo de la luz del sol al amanecer
Cantando blues de Waimanalo
Abajo en el camino con montañas tan viejas
Lejos en el campo
Los pájaros en vuelo olvidan en un momento
Así que me dirijo hacia el lado de barlovento
AU de tus sueños
A veces solo parece
Que estoy solo para el viaje
Algunos llorarán porque tienen orgullo
Para alguien que ha amado aquí murió
Las playas que venden para construir sus hoteles
Mis padres y yo supimos una vez
Aves a lo largo de la luz del sol al amanecer
Cantando blues de Waimanalo