Traducción de la letra de la canción (Last Night I Had the) Strangest Dream - Arlo Guthrie

(Last Night I Had the) Strangest Dream (original)

Last night I had the strangest dream
I’d ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
Filled with women and men
And the paper they were signing said
They’d never fight again
And when the paper was all signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful pray’rs were prayed
And the people in the streets below
Were dancing 'round and 'round
While swords and guns and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I’d never dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war.

(traducción)

Anoche tuve el sueño más extraño
alguna vez había soñado antes
Soñé que el mundo estaba de acuerdo
Para poner fin a la guerra
Soñé que vi una habitación poderosa
lleno de mujeres y hombres
Y el papel que estaban firmando decía
Nunca pelearían de nuevo
Y cuando el papel estuvo todo firmado
Y un millón de copias hechas
Todos se dieron la mano e inclinaron la cabeza.
Y se rezaron oraciones agradecidas
Y la gente en las calles de abajo
estaban bailando vueltas y vueltas
Mientras espadas, pistolas y uniformes
estaban esparcidos por el suelo
Anoche tuve el sueño más extraño
nunca había soñado antes
Soñé que el mundo estaba de acuerdo
Para poner fin a la guerra.