Traducción de la letra de la canción Living Like a Legend - Arlo Guthrie, Clydie King

Living Like a Legend (original)

Coming down the highway, running like a wind
Gonna beat the sunset to the coast and back again
Moving thru the shadows, almost going blind
Living like a Iegend before my time
If the road don’t kill me, baby, I’ll see you in the spring
Making up for lost time between us seems like everything
If I can make it home aIright, you know l’ll treat you fine
Living like a Iegend before my time
I know it wasn’t easy for you, baby
With your man out on the road
So I’ll be coming home tomorrow
To try to help you carry the load
I’m running out of highways and bridges to burn
This kind of living is taking its toll on what I’ve learned
You know it ain’t easy leaving you behind
Living like a Iegend before my time
But someday, baby, I’ll be coming home to stay
Wrapped up in your warm love every night and every day
Oooh, I’m going out of my mind
Living like a Iegend before my time
L’ll be getthg up early 'cause I know I’m coming home
I’m so tired of living this legend Iife alone
Kick off your shoes, babe, we’ll drink a little wine
Forget about living like a legend before my time
Forget about living like a legend
Just forget about the road
So, look out for me, darling
On account of your man is coming home

Living Like a Legend (traducción)

Bajando por la carretera, corriendo como un viento
Voy a vencer a la puesta de sol en la costa y de regreso
Moviéndose a través de las sombras, casi quedando ciego
Viviendo como una leyenda antes de mi tiempo
Si el camino no me mata, bebé, te veré en la primavera
Recuperar el tiempo perdido entre nosotros parece todo
Si puedo llegar a casa bien, sabes que te trataré bien
Viviendo como una leyenda antes de mi tiempo
Sé que no fue fácil para ti, bebé
Con tu hombre en la carretera
Así que volveré a casa mañana
Para intentar ayudarte a llevar la carga
Me estoy quedando sin carreteras y puentes para quemar
Este tipo de vida está cobrando su precio en lo que he aprendido
Sabes que no es fácil dejarte atrás
Viviendo como una leyenda antes de mi tiempo
Pero algún día, cariño, volveré a casa para quedarme
Envuelto en tu cálido amor cada noche y cada día
Oooh, me estoy volviendo loco
Viviendo como una leyenda antes de mi tiempo
Me levantaré temprano porque sé que volveré a casa.
Estoy tan cansado de vivir esta vida legendaria solo
Quítate los zapatos, nena, beberemos un poco de vino
Olvídate de vivir como una leyenda antes de mi tiempo
Olvídate de vivir como una leyenda
Olvídate del camino
Así que cuídame, cariño.
A causa de que tu hombre vuelve a casa