Traducción de la letra de la canción Slow Boat - Arlo Guthrie

Slow Boat (original)

If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
But I just can’t do it, I was raised on the road
I’ve got no place to go to, so l guess l’ll stay on
There’s dreams that I’ve had, I wrote in songs yesterday
But the waves of the world have washed them away
Still I carry them with me wherever I go
They’re my only possesions on this slow boat back home
I’ve kept all my memories buried deep in my heart
Where time cannot touch them and rip them apart
Still I look for the hour when I will be free
From constantly dying and living on dreams
If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
My dreams in my pockets, my life, that’s gone wrong
They’re my only possessions on this slow boat back home

(traducción)

Si pudiera volver a casa, al lugar donde me crié
Cogería el próximo autobús y estaría allí en unos días.
Pero simplemente no puedo hacerlo, me crié en el camino
No tengo ningún lugar al que ir, así que supongo que me quedaré
Hay sueños que he tenido, escribí en canciones ayer
Pero las olas del mundo los han arrastrado
Todavía los llevo conmigo donde quiera que vaya
Son mis únicas posesiones en este barco lento de regreso a casa
He guardado todos mis recuerdos enterrados en lo profundo de mi corazón
Donde el tiempo no puede tocarlos y destrozarlos
Todavía busco la hora en que seré libre
De morir constantemente y vivir en sueños
Si pudiera volver a casa, al lugar donde me crié
Cogería el próximo autobús y estaría allí en unos días.
Mis sueños en mis bolsillos, mi vida, eso salió mal
Son mis únicas posesiones en este barco lento de regreso a casa