Traducción de la letra de la canción Every Hand in the Land - Arlo Guthrie

Every Hand in the Land (original)

Every hand in the land
Shakes along with me
It don’t seem that I can dream
Like I used to dream
Maybe that somebody is shaking me
If I fell I could tell
It may be that somebody is making me
Dream that you’re forever
Gone away from me
Every toe that I know
Step away with me
I can’t seem to get where
I want to be
Maybe it’s my own foot
That keeps tripping me
Trip trap — flip flap
It must come to wherever from it comes
Through to me
I can’t walk to where
My own dreams talk to me
Every face in this place
Take your eyes away
Blink if you think that
There’s another way
Maybe it’s my own eyes
That don’t see the way
The time is blind
It may come to pass
That I will lose my mind
I can’t live without the love I left behind
I can’t live without the love I left behind

Every Hand in the Land (traducción)

Cada mano en la tierra
Sacude conmigo
No parece que pueda soñar
Como solía soñar
Tal vez que alguien me está sacudiendo
Si me cayera, podría decir
Puede ser que alguien me este haciendo
Sueña que eres para siempre
Se alejó de mí
Cada dedo del pie que conozco
Aléjate conmigo
Parece que no puedo llegar a donde
Quiero ser
Tal vez sea mi propio pie
Eso me sigue haciendo tropezar
Trampa de viaje: tapa abatible
Debe venir a donde sea que venga
a través de mí
No puedo caminar a donde
Mis propios sueños me hablan
Cada cara en este lugar
Quita tus ojos
Parpadea si piensas eso
Hay otra manera
Tal vez son mis propios ojos
Que no ven el camino
El tiempo es ciego
Puede llegar a pasar
Que voy a perder la cabeza
No puedo vivir sin el amor que dejé atrás
No puedo vivir sin el amor que dejé atrás