Traducción de la letra de la canción Coming into Los Angeles - Arlo Guthrie

Coming into Los Angeles (original)

Coming in from London from over the pole
Flying in a big airliner
Chickens flying everywhere around the plane
Could we ever feel much finer?
Coming into Los Angeles
Bringing in a couple of keys
But don’t touch my bags if you please
Mister Customs Man
There’s a guy with a ticket to Mexico
No, he couldn’t look much stranger
Walking in the hall with his things and all
Smiling, said he was the Lone Ranger
Coming into Los Angeles
Bringing in a couple of keys
But don’t touch my bags if you please
Mister Customs Man
Hip woman walking on a moving floor
Tripping on the escalator
There’s a man in the line and she’s blowing his mind
Thinking that he’s already made her
Coming into Los Angeles
Bringing in a couple of keys
But don’t touch my bags if you please
Mister Customs Man

Coming into Los Angeles (traducción)

Viniendo desde Londres desde el poste
Volar en un gran avión
Pollos volando por todas partes alrededor del avión.
¿Podríamos sentirnos mucho mejor?
Llegando a Los Ángeles
Trayendo un par de llaves
Pero no toques mis maletas por favor
Señor aduanero
Hay un tipo con un boleto para México
No, no podía parecer mucho más extraño.
Caminando en el pasillo con sus cosas y todo
Sonriendo, dijo que era el Llanero Solitario
Llegando a Los Ángeles
Trayendo un par de llaves
Pero no toques mis maletas por favor
Señor aduanero
Hip mujer caminando sobre un piso en movimiento
Tropezar en la escalera mecánica
Hay un hombre en la fila y ella lo está volviendo loco
pensando que ya la ha hecho
Llegando a Los Ángeles
Trayendo un par de llaves
Pero no toques mis maletas por favor
Señor aduanero